1
00:01:13,086 --> 00:01:18,059
ଓଡୋ ଦ୍ୱୀପ ଏୟାରଫିଲ୍ଡ,
ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧର ଅନ୍ତିମ ଦିନ |
2
00:01:18,060 --> 00:01:19,328
ଓଡୋ ଦ୍ୱୀପ ନ y ସେନା ବିଚ୍ଛିନ୍ନତା |
3
00:01:19,062 --> 00:01:20,598
- ଇଜିରୋ!
- ହଁ |
4
00:01:23,536 --> 00:01:24,637
ଇ Engine ୍ଜିନ ସାଧାରଣ |
5
00:01:24,805 --> 00:01:25,505
ରୋଜର |
6
00:01:25,672 --> 00:01:28,042
- ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଇନ୍ଧନ |
- ରୋଜର୍ |
7
00:01:36,324 --> 00:01:37,926
ଶିକିଶିମାଙ୍କୁ ଏନଜାଇନ୍ କରନ୍ତୁ?
8
00:01:39,636 --> 00:01:43,969
Tsukuba Naval Air Corps, Tachibana |
ମୋତେ ମନେ ଅଛି?
9
00:01:44,581 --> 00:01:48,431
ଅବଶ୍ୟ |
ମୁଁ ତୁମର debt ଣରେ ବହୁତ ଅଛି
10
00:01:49,595 --> 00:01:53,652
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଯେ ତୁମେ ସେହି ବାଲ୍ଟି ବୋଲ୍ଟକୁ ଅବତରଣ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଛ ...
11
00:01:53,978 --> 00:01:55,775
ଏକ ରନୱେ ର ଏହି ସ୍ୱିସ୍ ପନିର ଉପରେ |
12
00:01:57,369 --> 00:01:58,998
ତୁମେ ତୁମର ସ୍ପର୍ଶ ହରାଇ ନାହଁ |
13
00:01:59,936 --> 00:02:04,420
ଅନୁକରଣ କରାଯାଇଥିବା କୁକୁର ଯୁଦ୍ଧରେ, ନା,
କିନ୍ତୁ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ କାମିକାଜେ ପାଇଲଟ୍ |
14
00:02:06,725 --> 00:02:10,595
ତା’ପରେ ଡାଉନଟାଇମ୍ ପାଇଁ କୃତଜ୍ଞ ହୁଅନ୍ତୁ |
15
00:02:13,204 --> 00:02:14,450
କିନ୍ତୁ ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ...
16
00:02:15,220 --> 00:02:18,783
ଆମେ ତୁମର ରିଗ୍ ସ୍କୋର୍ କରିଛୁ |
ଏବଂ କିଛି ଭୁଲ୍ ଖୋଜି ପାରିବ ନାହିଁ |
17
00:02:22,698 --> 00:02:24,667
ଆପଣ କ’ଣ ବୁ? ାଉଛନ୍ତି?
18
00:02:48,274 --> 00:02:51,844
ମୁଁ ତୁମ ପକ୍ଷରେ ଅଛି
ଆମେ ତୁମ ପରି ଅଧିକ ଲୋକ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |
19
00:02:59,384 --> 00:03:04,666
"ସମ୍ମାନର ସହିତ ମରିବା" ପାଇଁ ଏକ ଆଦେଶ କାହିଁକି ପାଳନ କର?
ଯେତେବେଳେ ଫଳାଫଳ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇସାରିଛି?
20
00:04:01,206 --> 00:04:02,706
- ବନ୍ଧୁକ ଆଣ!
- ହଁ, ସାର୍!
21
00:04:04,409 --> 00:04:06,346
- ଶତ୍ରୁ ଆକ୍ରମଣ?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ!
22
00:04:07,057 --> 00:04:08,650
- ଏହା କ’ଣ?
- କିଛି ବଡ!
23
00:04:09,019 --> 00:04:10,190
ଏକ ନୂତନ ଜାନକୀ ଅସ୍ତ୍ର?
24
00:04:15,489 --> 00:04:17,900
ଟାକି! ଟାକି!
25
00:04:18,270 --> 00:04:20,285
- ସମୁଦ୍ର କୂଳକୁ ଆଲୋକିତ କର!
- ରୋଜର!
26
00:04:33,292 --> 00:04:34,315
ଟାକି!
27
00:04:35,417 --> 00:04:36,534
ନର୍କରେ କଣ?
28
00:04:36,972 --> 00:04:37,799
ଏହା ଗଡଜିଲ୍ଲା |
29
00:04:38,472 --> 00:04:40,579
- କ’ଣ?
- ଜଣେ ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକ ମୋତେ କହିଥିଲେ।
30
00:04:40,604 --> 00:04:44,034
ତାହା ଗଭୀରରୁ ଆସିଥାଏ,
ଗଡଜିଲ୍ଲା ସେମାନେ ଏହାକୁ ଡାକନ୍ତି |
31
00:04:44,768 --> 00:04:45,354
ଜି ... ଜି-ଗୋଡଜିଲ୍ଲା?
32
00:04:52,012 --> 00:04:52,832
ଆମେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ |
33
00:04:53,676 --> 00:04:56,926
ଆଚ୍ଛାଦନ କର!
ଆଚ୍ଛାଦନ କର!
34
00:05:08,328 --> 00:05:09,867
ଏହା କ’ଣ?
35
00:05:10,093 --> 00:05:11,601
କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ
36
00:05:13,232 --> 00:05:15,490
- ଶିଖିସିମାଙ୍କୁ ଏନଜାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |
- ସାର୍?
37
00:05:16,560 --> 00:05:18,806
ତୁମେ ତୁମର 20 ମିମି ବନ୍ଧୁକରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବ କି?
38
00:05:19,443 --> 00:05:22,880
ତୁମେ ଆମର ଏକମାତ୍ର ବନ୍ଧୁକଧାରୀ |
ଆମେ କେବଳ ଯାନ୍ତ୍ରିକ |
39
00:05:22,948 --> 00:05:26,385
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଏହା କେବଳ କ୍ରୋଧିତ କରେ?
40
00:05:26,419 --> 00:05:29,190
20 ମିଲିମିଟର ବନ୍ଧୁକ ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷକୁ ମାରିପାରେ!
41
00:05:29,909 --> 00:05:32,412
ଅତି ନିକଟତର ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଶୀଘ୍ର ଯାଆନ୍ତୁ |
42
00:05:32,614 --> 00:05:34,449
ଯାଅ! ବର୍ତ୍ତମାନ!
43
00:05:35,284 --> 00:05:36,619
ଯାଅ!
44
00:05:37,388 --> 00:05:38,856
ଶୀଘ୍ର ହୁଅ |
45
00:06:07,719 --> 00:06:08,930
ସେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
46
00:06:16,886 --> 00:06:18,151
ଶୀଘ୍ର, ଗୁଳି କର |
47
00:06:32,145 --> 00:06:33,317
ଏହା ଏହିପରି ଯାଉଛି
48
00:06:34,653 --> 00:06:36,817
- ସାର୍, ଆମେ କଣ କରିବା?
- ଆମ୍ମା!
49
00:06:37,106 --> 00:06:37,840
ଆମ୍ମା ଆଣ!
50
00:06:45,871 --> 00:06:47,305
ତୁମେ ମୂର୍ଖ! ଗୁଳି କର ନାହିଁ!
51
00:06:48,441 --> 00:06:49,549
ନିଆଁ ବନ୍ଦ କର!
52
00:06:50,237 --> 00:06:50,933
ଫେରିଯାଅ!
53
00:06:56,401 --> 00:06:58,925
ଫେରିଯାଅ! ଫେରିଯାଅ!
54
00:06:59,126 --> 00:07:00,294
ପଂଚାୟତ!
55
00:07:05,203 --> 00:07:06,470
ସାର୍ ତାଚିବାନା!
56
00:07:46,264 --> 00:07:49,368
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କଲି | ଏହାକୁ ମାରିଦିଅ |
57
00:09:03,107 --> 00:09:04,935
ଆପଣମାନେ ଏହା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |
58
00:09:16,258 --> 00:09:16,821
ହେ!
59
00:09:26,204 --> 00:09:27,563
ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି!
60
00:09:29,797 --> 00:09:31,321
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି!
61
00:09:33,516 --> 00:09:36,286
କାରଣ ତୁମେ ଗୁଳି କରି ନାହଁ!
62
00:09:41,029 --> 00:09:42,263
ଅଭିଶାପ!
63
00:10:20,792 --> 00:10:21,956
ତୁମେ ...
64
00:10:22,870 --> 00:10:23,448
ହେ!
65
00:11:01,931 --> 00:11:06,720
ଟୋକିଓ, ଡିସେମ୍ବର 1945
66
00:11:08,602 --> 00:11:11,573
ଦେଖ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ପାଦ ଦେଉଛ |
67
00:11:20,096 --> 00:11:22,692
ତୁମେ, କୋଚି?
68
00:11:25,772 --> 00:11:26,999
ସୁମିକୋ!
69
00:11:27,468 --> 00:11:29,370
ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?
70
00:11:30,272 --> 00:11:32,708
ତୁମେ କାମିକାଜେ ପାଇଲଟ୍ ନୁହଁ କି?
71
00:11:40,022 --> 00:11:42,925
ତୁମର ଚେହେରା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ତୁମର ସ୍ନାୟୁ ଅଛି କି?
72
00:11:43,944 --> 00:11:45,679
ତୁମେ ଏକ ଅପମାନ!
73
00:11:47,082 --> 00:11:51,055
ଦେଖନ୍ତୁ ତୁମ ପରି ଭୟଭୀତ ହେତୁ କ’ଣ ହେଲା!
74
00:11:53,427 --> 00:11:55,629
ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ତୁମର କାମ କରିଥାନ୍ତ ...
75
00:11:56,999 --> 00:11:59,055
ମୋର ପିଲାମାନେ ମରି ନଥାନ୍ତେ |
76
00:12:08,352 --> 00:12:11,522
ମୋର ପିତାମାତା ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
77
00:12:18,958 --> 00:12:20,906
ସମସ୍ତେ ମୃତ।
78
00:12:23,227 --> 00:12:26,750
ଏହି ପୂରା ଜାଗାରେ ନିଆଁ ଲାଗିଯାଇଥିଲା |
79
00:12:30,581 --> 00:12:32,495
ଆପଣଙ୍କର ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ
80
00:12:34,855 --> 00:12:38,058
ମୋ ପିଲାମାନେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାଗ୍ୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ |
81
00:12:51,382 --> 00:12:54,253
"ମୋର ପ୍ରିୟ ପୁଅ କୋଚି ..."
82
00:12:56,057 --> 00:12:57,725
"ଜୀବନ୍ତ ଫେରି ଆସ," ଠିକ୍?
83
00:13:01,298 --> 00:13:03,134
ତାହା ତୁମେ କହିଲ
84
00:13:18,794 --> 00:13:20,629
ଚୋର!
85
00:13:21,432 --> 00:13:22,708
ମୋ ବାଟରୁ!
86
00:13:23,778 --> 00:13:27,458
- ଯାଅ!
- ସେହି ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଧର!
87
00:13:29,529 --> 00:13:31,031
- ଦୟାକରି!
- କ’ଣ?
88
00:13:31,966 --> 00:13:34,680
ଏଠାକୁ ଫେରିଯାଅ!
ବନ୍ଦ କର!
89
00:13:37,821 --> 00:13:38,743
କଣ ...
90
00:14:07,721 --> 00:14:08,736
ଅପେକ୍ଷା କର!
91
00:14:12,946 --> 00:14:15,149
ଶେଷରେ |
ତୁମେ କୁଆଡେ ଗଲ?
92
00:14:16,318 --> 00:14:19,256
ଖୋଲା ସ୍ଥାନରେ ବସିବା ତୁମର ଦୋଷ |
93
00:14:19,257 --> 00:14:20,759
ମୋତେ ଦେଖାଯିବ
94
00:14:21,593 --> 00:14:23,428
ଆପଣ ପୁରା ସମୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
95
00:14:24,565 --> 00:14:29,338
ହଁ, ତୁମେ ଉଠିବା ଏବଂ ଯିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର |
96
00:14:29,624 --> 00:14:31,827
ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଛି
97
00:14:35,171 --> 00:14:37,179
ତୁମେ କେବଳ ତାଙ୍କୁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲ ନାହିଁ?
98
00:14:38,429 --> 00:14:38,788
ହେ!
99
00:14:41,260 --> 00:14:44,385
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଛାଡିଦିଅ କି?
100
00:14:46,987 --> 00:14:47,487
ଥଟ୍ଟା ବନ୍ଦ କର |
101
00:14:49,760 --> 00:14:51,338
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର!
102
00:14:54,849 --> 00:14:56,670
ଦୟାକରି ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
103
00:14:57,146 --> 00:15:00,203
ତୁମେ ଆମକୁ ରାସ୍ତାରେ ମରିବାକୁ ଛାଡିବାକୁ ଯାଉଛ କି?
104
00:15:00,204 --> 00:15:01,440
ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ
105
00:15:07,151 --> 00:15:09,259
ତୁମେ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ, ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ |
106
00:15:10,056 --> 00:15:13,594
ତାହା ଶୁଣ?
ସେ ଏତେ ନିଷ୍ଠୁର ଏବଂ ଭୟଭୀତ |
107
00:15:16,883 --> 00:15:18,519
ତୁମର ସ୍ୱାମୀ କେଉଁଠାରେ?
108
00:15:19,187 --> 00:15:20,655
ସେ ଜଣେ ସ soldier ନିକ କି?
109
00:15:21,791 --> 00:15:24,562
ମୋର ଦେଖାଯାଉଛି କି ମୋର ସ୍ୱାମୀ ଅଛି?
110
00:15:24,830 --> 00:15:25,530
କ’ଣ?
111
00:15:26,399 --> 00:15:27,734
ସେ କାହାର ପିଲା?
112
00:15:29,571 --> 00:15:32,542
- ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କି?
- ଅବଶ୍ୟ, ଏହା କରେ!
113
00:15:36,477 --> 00:15:38,252
ବିମାନ ଆକ୍ରମଣ ସମୟରେ ...
114
00:15:39,840 --> 00:15:41,590
ତା’ର ମଲା ମା ମୋତେ ଅନୁରୋଧ କଲା |
115
00:15:44,054 --> 00:15:44,605
ତେଣୁ |
116
00:15:45,824 --> 00:15:48,355
ତୁମର ସେହି ପିଲା ସହିତ କ relation ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ?
117
00:15:49,796 --> 00:15:50,812
ନା, ତେବେ କଣ?
118
00:15:53,960 --> 00:15:55,241
ତୁମେ କ’ଣ ମୂର୍ଖ?
119
00:15:56,327 --> 00:15:59,346
ଏକ ଶିଶୁର ଯତ୍ନ ନେବା ପାଇଁ ଆପଣ କ state ଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ନାହାଁନ୍ତି |
120
00:15:59,447 --> 00:16:01,958
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |
121
00:16:08,841 --> 00:16:09,863
ତାଙ୍କର ନାମ କଣ?
122
00:16:13,203 --> 00:16:15,272
"ଆକିକୋ"
123
00:16:16,592 --> 00:16:18,060
ଆଚ୍ଛା, ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି?
124
00:16:20,741 --> 00:16:21,491
ନୋରିକୋ |
125
00:16:24,739 --> 00:16:29,491
ତୁମେ କାହିଁକି ଭ୍ରମଣ ପରି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧୁଛ?
ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ?
126
00:16:30,295 --> 00:16:31,748
ହଁ, ମୁଁ ବେଶ୍ୟା ନୁହେଁ।
127
00:16:31,983 --> 00:16:33,334
ଅପମାନିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
128
00:16:35,061 --> 00:16:38,926
ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚିବାର ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିଲା
ଆଉ କେହି ତାଙ୍କୁ ଦାୟୀ କଲେ ନାହିଁ।
129
00:16:44,870 --> 00:16:45,838
ପରିବାର ବିଷୟରେ କଣ?
130
00:16:54,786 --> 00:16:55,954
"ହାରୁ ଶିକିଶିମା" "ଇଚିଚିରୋ ଶିକିଶିମା"
131
00:16:55,955 --> 00:16:57,224
ତୁମର ପିତାମାତା?
132
00:17:02,098 --> 00:17:02,565
ହଁ
133
00:17:04,136 --> 00:17:07,641
ବିମାନ ଆକ୍ରମଣରେ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।
134
00:17:12,378 --> 00:17:13,934
ତା’ପରେ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ସମାନ |
135
00:17:35,004 --> 00:17:36,504
କ’ଣ?
ନା, ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ ...
136
00:17:38,590 --> 00:17:40,176
ରୁହ ...
137
00:17:54,126 --> 00:17:54,931
ହେ!
138
00:17:57,571 --> 00:17:58,798
କାହାଣୀ କ’ଣ?
139
00:18:00,690 --> 00:18:03,424
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ମୂକ ଖେଳ ନାହିଁ |
140
00:18:04,542 --> 00:18:06,346
ତୁମେ ଉଠାଇ ନେଇଥିବା ମା ଏବଂ ପିଲା |
141
00:18:07,237 --> 00:18:09,510
ଭାବନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକ ପ୍ରକାର ସାଧୁ?
142
00:18:09,979 --> 00:18:10,542
ନା।
143
00:18:11,730 --> 00:18:13,645
ସେମାନେ କେବଳ ଦେଖାଇଲେ |
144
00:18:14,535 --> 00:18:17,262
ଯଦି ସେମାନେ ରହନ୍ତି, ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାଇ ନିଅ |
145
00:18:21,813 --> 00:18:23,875
ହିରୋ ଖେଳିବାକୁ ଟିକେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |
146
00:18:25,719 --> 00:18:29,792
ମୋତେ ଗଣନା କର |
ମୁଁ ଯତ୍ନ ନେଉଛି |
147
00:18:34,849 --> 00:18:35,614
ଅପେକ୍ଷା କର |
148
00:18:37,288 --> 00:18:40,059
ସେହି girl ିଅଟି ସ୍ତନ୍ୟପାନ କରାଇବାରେ ସକ୍ଷମ କି?
149
00:18:41,830 --> 00:18:46,937
ନା, ସେ ଶିଶୁର ମା ନୁହଁନ୍ତି |
150
00:18:47,773 --> 00:18:48,941
କୁହ କ’ଣ?
151
00:19:01,463 --> 00:19:04,500
ଏହି ହାରରେ, ସେ ପୁଷ୍ଟିହୀନତାର କାରଣରୁ ମରିବେ |
152
00:19:05,262 --> 00:19:06,095
ଠିକ୍?
153
00:19:08,435 --> 00:19:12,364
ତେଣୁ ତୁମେ ଏକ ପିଲା ପାଇଲ କିନ୍ତୁ ତୁମର ଅଛି |
ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
154
00:19:12,507 --> 00:19:14,276
ତୁମେ କ’ଣ ଭାବୁଥିଲ?
155
00:19:15,395 --> 00:19:16,278
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
156
00:19:25,047 --> 00:19:26,916
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |
157
00:19:28,227 --> 00:19:30,663
ବୟସ୍କମାନେ ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ ବଞ୍ଚିପାରିବେ |
158
00:19:35,601 --> 00:19:37,370
ଚାଉଳ ଗ୍ରୁଏଲ୍ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
159
00:19:38,885 --> 00:19:39,800
ହଉ ...
160
00:19:40,155 --> 00:19:42,892
ମୋର ମୂଲ୍ୟବାନ ଧଳା ଚାଉଳ ଯାଏ |
161
00:19:44,622 --> 00:19:46,965
କ’ଣ ହଇରାଣ, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି।
162
00:19:53,398 --> 00:19:57,771
ମାର୍ଚ୍ଚ 1946
163
00:19:59,457 --> 00:20:02,083
ଅଭିଶାପ |
ମୁଁ ଓଦା ଭିଜୁଛି |
164
00:20:09,013 --> 00:20:10,515
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାକିରି ପାଇଛନ୍ତି କି?
165
00:20:11,918 --> 00:20:14,589
ହଁ ମୁଁ କିଛି ପାଇଲି |
166
00:20:14,923 --> 00:20:16,191
ତାହା କ’ଣ?
167
00:20:18,129 --> 00:20:19,998
ଟଙ୍କା ମଧ୍ୟ ଖରାପ ନୁହେଁ |
168
00:20:20,432 --> 00:20:24,505
ଦେଖ | ଏପରିକି ସେମାନେ ଏକ ଅଗ୍ରୀମ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ |
3000 ୟେନ୍ ର
169
00:20:24,740 --> 00:20:26,508
ତାହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ!
170
00:20:30,817 --> 00:20:35,557
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଘୋଟାଲା |
ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଚାଉଳ ପରି |
171
00:20:35,825 --> 00:20:37,860
ଏହା ସେପରି କିଛି ନୁହେଁ |
172
00:20:38,095 --> 00:20:40,064
କ’ଣ ଆପଣଙ୍କୁ ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ କରେ?
173
00:20:40,298 --> 00:20:43,036
ଏହା ସରକାର ଅନୁମୋଦିତ |
174
00:20:43,538 --> 00:20:45,805
ଏହା ଭଲ ଦେବାର ଏକ କାରଣ ଅଛି |
175
00:20:46,229 --> 00:20:47,129
କେଉଁ କାରଣ?
176
00:20:47,534 --> 00:20:53,543
ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ରଖିଥିଲେ
ସମୁଦ୍ରରେ ହଜାର ହଜାର ଖଣି |
177
00:20:54,296 --> 00:20:55,764
ଏହା ଏକ ପରିଷ୍କାର କାର୍ଯ୍ୟ |
178
00:20:57,377 --> 00:21:00,715
କିନ୍ତୁ ଦରମା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭଲ କାରଣ,
ଭଲ ...
179
00:21:03,827 --> 00:21:08,000
ଏହା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିମାଣର ବିପଦ ସହିତ ଆସିଥାଏ |
180
00:21:09,901 --> 00:21:13,239
ତୁମେ କ’ଣ ପାଗଳ?
ତୁମେ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧରୁ ବଞ୍ଚିଛ |
181
00:21:13,307 --> 00:21:15,109
ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ କରିପାରିବି?
182
00:21:15,190 --> 00:21:19,283
ଏହି ହାରରେ, ଆମେ ଭୋକରେ ରହିବୁ |
ଆକିକୋଙ୍କ ଜୀବନ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
183
00:21:20,919 --> 00:21:24,491
ମୁଁ ତାହା ବୁ but ିପାରୁଛି କିନ୍ତୁ ...
184
00:21:26,195 --> 00:21:27,963
ଏହା ଟଙ୍କା ଆଣିଥାଏ |
185
00:21:28,432 --> 00:21:32,237
ଟଙ୍କା ସହିତ,
ଆମେ ଆମେରିକୀୟ ପାଉଡର କ୍ଷୀର କିଣି ପାରିବା!
186
00:21:32,438 --> 00:21:33,406
ସେଥିପାଇଁ, ମୁଁ କରିବି ...
187
00:21:34,409 --> 00:21:36,311
ମୁଁ ତୁମକୁ ମରିବାକୁ ବାରଣ କରେ!
188
00:21:40,552 --> 00:21:45,827
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | କେବଳ କାରଣ ଏହା |
ବିପଜ୍ଜନକ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ମରିବି |
189
00:21:47,130 --> 00:21:49,833
ଏହା କାମିକାଜେ ପାଇଲଟଙ୍କ ପରି ନୁହେଁ |
190
00:21:54,421 --> 00:21:55,522
ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟତୀତ ...
191
00:21:56,005 --> 00:21:59,810
ଖଣିରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଡଙ୍ଗାରେ ରହିବି |
192
00:22:04,250 --> 00:22:07,588
ଏହା ସ୍ ly ତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ତିଆରି ହୋଇଛି କି?
193
00:22:21,928 --> 00:22:24,598
ଆରେ, ତୁମେ ଆମର ନୂଆ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ସୁଟର?
194
00:22:24,900 --> 00:22:25,666
ମୁଁ ଶିଖିଶିମା |
195
00:22:25,985 --> 00:22:26,852
ନାବିକ?
196
00:22:26,853 --> 00:22:28,020
ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ପାଇଲଟ୍ |
197
00:22:28,121 --> 00:22:30,291
କ’ଣ? ଏହି ଲୋକଟି ଅଦରକାରୀ |
198
00:22:30,525 --> 00:22:31,893
ତୁମେ ପୂର୍ବତନ ବିମାନ କର୍ମଚାରୀ?
199
00:22:32,062 --> 00:22:34,631
କେବଳ ଏକ ସାମରିକ କାଷ୍ଟଅଫ୍ |
ମୂଲ୍ୟହୀନ |
200
00:22:35,000 --> 00:22:36,534
ନିରାଶ?
201
00:22:37,036 --> 00:22:38,805
ଏହି ଡଙ୍ଗା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
202
00:22:39,740 --> 00:22:44,214
ଆମେରିକା ଏବଂ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ନ nav ସେନା ସ୍ଥାପିତ ହେଲା |
ଜାପାନ ଉପକୂଳରୁ 60,000 ଖଣି |
203
00:22:44,415 --> 00:22:49,222
ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର | କିନ୍ତୁ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ହେଉଛି |
ଆମେରିକୀୟ ଚୁମ୍ବକୀୟ ଖଣି |
204
00:22:49,457 --> 00:22:53,329
ଯେକ Any ଣସି ନିକଟତର ଡଙ୍ଗା ତିଆରି |
ଧାତୁଗୁଡ଼ିକ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ |
205
00:22:55,634 --> 00:22:57,303
ଆହା, ତେଣୁ କାଠ |
206
00:22:58,205 --> 00:22:59,707
ପିଲାଟି ଶୀଘ୍ର ଧରିଥାଏ |
207
00:23:00,141 --> 00:23:02,945
ଆମେ ପ୍ରାୟତ mo ମୋର୍ଡ୍ ଖଣିଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରୁ |
208
00:23:02,958 --> 00:23:06,484
କିନ୍ତୁ କାଠ ଡଙ୍ଗା ସର୍ବୋତ୍ତମ |
ପ୍ରତିବାଦ
209
00:23:09,157 --> 00:23:10,094
ମୁଁ ନୋଡା |
210
00:23:11,193 --> 00:23:14,597
ମୁଁ ନ nav ସେନା ଅସ୍ତ୍ର ବିକଶିତ କଲି |
ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ
211
00:23:14,799 --> 00:23:17,336
ଡଙ୍ଗା ଅଧିନାୟକ ଅକିତସୁ, ଏବଂ ମିଜୁସିମା |
212
00:23:17,945 --> 00:23:19,436
“ପିଲା” ଏବଂ “ଡକ।”
213
00:23:19,437 --> 00:23:21,803
ସେହି ଡାକନାମକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
214
00:23:21,970 --> 00:23:23,809
ଏବଂ ମୁଁ ଜଣେ "ପିଲା" ନୁହେଁ |
215
00:23:23,840 --> 00:23:26,243
ତୁମେ ତଥାପି ସବୁଜ, ତେଣୁ "କିଡ୍" ଏହା |
216
00:23:26,244 --> 00:23:29,616
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ
ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ନଥିଲି
217
00:23:29,617 --> 00:23:34,286
ଏହା ହେଉଛି ମାଇନ୍ସ୍ୱିପର ସିନ୍ସେମାରୁ |
କ ish ଶିନମାରୁଙ୍କ ସହିତ ଯୋଡି |
218
00:23:34,691 --> 00:23:39,265
ଖଣିଗୁଡ଼ିକ ସମୁଦ୍ର ପଥରୁ ଉଠିଥାଏ |
ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଉପରେ ବେଲୁନ୍ ପରି |
219
00:23:39,299 --> 00:23:43,204
ଆମର ଦୁଇଟି ଡଙ୍ଗା ମଧ୍ୟରେ,
ଏକ କଟର ସହିତ ଏକ କେବୁଲ୍ |
220
00:23:43,339 --> 00:23:46,143
ଆମେ କେବଳ ଖଣି ତାରକୁ କ୍ଲିପ୍ କରିବା ...
221
00:23:46,611 --> 00:23:48,279
ଏବଂ ଏହା ଭୂପୃଷ୍ଠରେ ଭାସୁଛି |
222
00:23:48,581 --> 00:23:50,483
ତା’ପରେ ଆମେ ଏହି ଶିଶୁ ସହିତ ନିଆଁ ଲଗାଇଥାଉ |
223
00:23:51,598 --> 00:23:52,788
ଠିକ ଅଛି?
224
00:23:53,790 --> 00:23:54,958
ଦେଖନ୍ତୁ |
225
00:24:05,408 --> 00:24:05,909
ହଉ ...
226
00:24:06,411 --> 00:24:08,079
ଏହା ଟିକେ ଚତୁର ଅଟେ |
227
00:24:08,926 --> 00:24:10,495
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବି କି?
228
00:24:11,238 --> 00:24:12,640
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
229
00:24:17,513 --> 00:24:23,088
ତୁମେ ଏହାର ସ୍ଥିତି ଅନୁମାନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆନ୍ଦୋଳନ ପାଇଁ ହିସାବ
230
00:24:29,921 --> 00:24:31,103
ହଉ!
231
00:24:32,772 --> 00:24:33,807
ଭଲ ଗୁଳି!
232
00:24:34,275 --> 00:24:36,344
ଜେଟ୍ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ସହିତ ସମାନ |
233
00:24:36,412 --> 00:24:38,481
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ କ real ଣସି ପ୍ରକୃତ କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିଲି |
234
00:24:38,549 --> 00:24:39,616
କ’ଣ?
235
00:24:40,785 --> 00:24:45,169
ତୁମେ କରି ନାହଁ? ତାହା ମୋତେ ତିଆରି କରେ |
ଏବଂ ଶିକିଶିମା ସମାନ |
236
00:24:45,170 --> 00:24:47,630
କ୍ୱଚିତ୍ | ଆପଣ ଏକ ବିମାନ ଉଡ଼ାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
237
00:24:47,731 --> 00:24:50,735
ଯଦି ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଇଥା’ନ୍ତି, ମୁଁ ଶିଖିଥାନ୍ତେ |
238
00:24:51,103 --> 00:24:53,606
ଯଦି ଏହା ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ରହିଥାନ୍ତା |
239
00:24:56,592 --> 00:24:59,162
ଆପଣ ଏହାର ଅର୍ଥ ନକରିବା ଭଲ |
240
00:25:02,223 --> 00:25:03,357
ନା, ଦୁ sorry ଖିତ
241
00:25:07,718 --> 00:25:08,786
ତୁମେ ମୂର୍ଖ
242
00:25:38,348 --> 00:25:41,051
ଅଗ୍ନି! ଅଗ୍ନି! ଫେରିଯାଅ!
243
00:25:59,017 --> 00:26:00,252
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?
244
00:26:01,305 --> 00:26:01,956
ହଁ
245
00:26:07,585 --> 00:26:09,154
ଆଉ ଏକ ଖରାପ ସ୍ୱପ୍ନ?
246
00:26:17,081 --> 00:26:18,081
ସ୍ୱପ୍ନ?
247
00:26:22,117 --> 00:26:23,183
ଠିକ୍ |
248
00:26:24,847 --> 00:26:27,016
ମୁଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଥିଲି |
249
00:26:33,993 --> 00:26:35,555
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ...
250
00:26:36,892 --> 00:26:39,162
ତୁମେ କେବଳ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ |
251
00:26:39,596 --> 00:26:41,772
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ମୋତେ କୁହ
252
00:26:42,201 --> 00:26:44,203
ଏହା ଜାପାନ, ଠିକ୍?
253
00:26:44,237 --> 00:26:47,054
ମୁଁ ଜୀବନ୍ତ ଫେରି ଆସିଲି, ନିଶ୍ଚିତ, ଠିକ୍?
254
00:26:47,509 --> 00:26:49,579
- ମୁଁ ଜୀବନ୍ତ ଫେରି ଆସିଲି!
- ବନ୍ଦ କର!
255
00:27:10,147 --> 00:27:11,215
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ
256
00:27:11,950 --> 00:27:13,051
ମୁଁ ଜାଣେ
257
00:27:14,955 --> 00:27:16,357
ମୁଁ ଜାଣେ
258
00:27:17,893 --> 00:27:22,800
ଜୁଲାଇ 1946 ବିକିନି ଅଟୋଲ,
ଅପରେସନ୍ କ୍ରସର
259
00:28:24,274 --> 00:28:25,500
ତୁମେ ଏଠାରେ ନିର୍ମାଣ କରିଥିବା ଭଲ ସ୍ଥାନ |
260
00:28:25,525 --> 00:28:25,982
ଶିକିଶିମା |
261
00:28:26,007 --> 00:28:27,042
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଞ୍ଚିତ ପଇସା ମୂଲ୍ୟ |
262
00:28:33,352 --> 00:28:34,520
ଆପଣ ପିଇବେ କି?
263
00:28:35,523 --> 00:28:37,077
ଓହ, କାହିଁକି ଧନ୍ୟବାଦ |
264
00:28:40,030 --> 00:28:41,565
ମୁଁ ଏକ ଫଟୋ ନେଇ ପାରିବି କି?
265
00:28:42,367 --> 00:28:46,072
- ଦୟାକରି ତୁମର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରକୁ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ |
- ହସ!
266
00:28:46,073 --> 00:28:48,043
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
267
00:28:48,711 --> 00:28:49,478
ପାଇଛି
268
00:28:52,317 --> 00:28:53,752
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ହେ ଡକ।
269
00:28:53,753 --> 00:28:55,655
ବର୍ତ୍ତମାନ ଲୋଭ ନାହିଁ |
270
00:28:55,789 --> 00:28:59,500
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
ନୋରିକୋଙ୍କର ବିବାହିତ ମହିଳା |
271
00:28:59,763 --> 00:29:01,164
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
272
00:29:01,198 --> 00:29:02,967
ମୁଁ ସ୍ତ୍ରୀ ନୁହେଁ
273
00:29:06,307 --> 00:29:07,308
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
274
00:29:07,943 --> 00:29:10,380
ସେ କେବଳ ନିଜେ ଚାଲିଗଲେ |
275
00:29:10,714 --> 00:29:14,386
ତାଙ୍କର ଯିବାକୁ ସ୍ଥାନ ନଥିଲା,
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ରହିବାକୁ ଦେଲି।
276
00:29:14,821 --> 00:29:15,989
ଏବଂ ପିଲା?
277
00:29:15,990 --> 00:29:20,096
ସେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ଆଣିଥିଲେ।
କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ନୁହେଁ |
278
00:29:20,330 --> 00:29:23,702
ଆକିକୋ ବିମାନ ଆକ୍ରମଣରେ ଅନାଥ ହୋଇଯାଇଥିଲା।
279
00:29:25,472 --> 00:29:28,460
- ୱୋ, ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର କାହାଣୀ!
- ନା।
280
00:29:28,544 --> 00:29:31,247
ଏହା କେବଳ ଏକ ପ୍ରକାର ଘଟିଛି |
281
00:29:33,276 --> 00:29:34,478
ବାପା
282
00:29:36,891 --> 00:29:39,161
- ଆକିକୋ |
- ହଁ?
283
00:29:39,729 --> 00:29:42,767
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଁ ତୁମର ପିତା ନୁହେଁ
284
00:29:45,350 --> 00:29:46,724
ଶିକିଶିମା |
285
00:29:46,808 --> 00:29:49,779
- ତାହା କୁହ ନାହିଁ |
- ସେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।
286
00:29:50,614 --> 00:29:54,720
ଭାଗ୍ୟ ତୁମକୁ ଏକ ପରିବାର ଭାବରେ ଏକାଠି କରିଛି |
287
00:29:55,088 --> 00:29:56,623
ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କର | ଏହାକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କର |
288
00:29:56,762 --> 00:30:00,066
ସେମାନଙ୍କୁ ଖୁସି କର!
289
00:30:00,615 --> 00:30:01,716
ଯଥେଷ୍ଟ!
290
00:30:02,166 --> 00:30:03,935
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ ନାହିଁ
291
00:30:09,713 --> 00:30:11,047
କାହିଁକି ନୁହେଁ?
292
00:30:17,328 --> 00:30:21,234
ମାର୍ଚ୍ଚ 1947
293
00:30:26,915 --> 00:30:29,719
ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |
ମୁଁ କେବଳ ନିଜକୁ ଫେରି ଆସିଛି
294
00:30:30,421 --> 00:30:31,889
ତୁମେ କ’ଣ ପିନ୍ଧୁଛ?
295
00:30:35,563 --> 00:30:36,563
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଏ?
296
00:30:37,232 --> 00:30:39,301
ମୁଁ ଗିନ୍ଜାରେ ଏକ ଡେସ୍କ ଚାକିରି ପାଇଲି |
297
00:30:39,737 --> 00:30:42,473
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅର୍ଥ ଦେଉ ନାହିଁ କି?
298
00:30:48,617 --> 00:30:51,555
ସମୟ ଆସିଛି ମୁଁ ମୋର ଦୁଇ ପାଦରେ ଠିଆ ହୋଇଛି |
299
00:30:52,858 --> 00:30:56,196
ଏହି ହାରରେ,
ତୁମେ କଦାପି ପତ୍ନୀ ପାଇବ ନାହିଁ |
300
00:31:00,170 --> 00:31:03,575
ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି ଗିନ୍ଜା କେତେ ଶୀଘ୍ର |
ପୁନ build ନିର୍ମାଣ ହେଉଛି କି?
301
00:31:04,611 --> 00:31:05,679
ଏହା ହଠାତ୍ |
302
00:31:06,681 --> 00:31:08,516
ମୋ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ଏହା ନୁହେଁ |
303
00:31:09,619 --> 00:31:11,114
ଆକିକୋ ବିଷୟରେ କଣ?
304
00:31:12,123 --> 00:31:17,631
ଆକିକୋ ସହିତ ତୁମେ କ’ଣ କରିବ?
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କାମରେ ଅଛ?
305
00:31:18,301 --> 00:31:21,237
ସୁମିକୋ ତାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି।
306
00:31:22,674 --> 00:31:27,381
ସେ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲେ,
ସେ ତିନି ପିଲାଙ୍କୁ ବଂଚାଇଥିବେ ବୋଲି ଗର୍ବ କରି |
307
00:31:30,405 --> 00:31:33,676
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସବୁ ଠିକ ଅଛି |
308
00:31:34,880 --> 00:31:37,650
ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆକିକୋ ଆଣିବାକୁ ଯିବି |
309
00:32:18,563 --> 00:32:22,216
ବିରାଟ ସମୁଦ୍ର ପ୍ରାଣୀ |
ଏକ ପାଠ୍ୟକ୍ରମରେ ଆକଳନ କରାଯାଇଛି ...
310
00:32:22,241 --> 00:32:26,615
ଜାପାନୀମାନଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିବା |
କିଛି ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ |
311
00:32:29,163 --> 00:32:32,968
ଜେନେରାଲ୍ ଡଗଲାସ୍ ମାକର୍ଥର୍ |
ଦୁ regret ଖର ସହିତ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ...
312
00:32:33,170 --> 00:32:38,210
ସମ୍ପ୍ରତି ସୋଭିଏତ୍ ଗତିବିଧି ଆମେରିକାର ସାମରିକ ସହାୟତାକୁ ରୋକିଥାଏ ...
313
00:32:38,512 --> 00:32:40,881
କିନ୍ତୁ ଜାପାନକୁ ଡାକିଲେ ...
314
00:32:41,183 --> 00:32:45,293
ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ବାହିନୀକୁ ମଜବୁତ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା |
315
00:32:46,707 --> 00:32:51,616
ମେ 1947
ଓଗାସାୱାରା ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ନିକଟରେ |
316
00:32:58,811 --> 00:32:59,945
ଏହା କ’ଣ କଲା?
317
00:33:00,876 --> 00:33:02,979
ଏକ ବିଶାଳ ସାର୍କ?
318
00:33:04,081 --> 00:33:05,215
ନା ଏକ ବାଘ?
319
00:33:05,417 --> 00:33:08,388
କ sh ଣସି ସାର୍କ କିମ୍ବା ବାଘ ତାହା କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
320
00:33:09,323 --> 00:33:10,858
ଏକ ନୂତନ ସୋଭିଏତ୍ ଅସ୍ତ୍ର?
321
00:33:10,959 --> 00:33:12,828
ତାହା ଅସ୍ତ୍ରର କ୍ଷତି ନୁହେଁ |
322
00:33:13,029 --> 00:33:14,498
ତେବେ ଏହା କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
323
00:33:15,326 --> 00:33:17,736
- ଏକ ବିରାଟ ଜୀବ |
- କ’ଣ?
324
00:33:18,521 --> 00:33:20,858
କେବଳ ତୁମର ସ୍ୱୀକାର କର ନାହିଁ |
325
00:33:20,959 --> 00:33:24,163
ମୁଁ ଏହା ନ ଦେଖିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସନ୍ଦେହୀ ଥିଲି |
326
00:33:26,569 --> 00:33:27,502
ଗଡଜିଲ୍ଲା |
327
00:33:30,308 --> 00:33:31,376
ଦେଖ!
328
00:33:34,983 --> 00:33:36,484
ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର ମାଛ ଭାସୁଛି |
329
00:33:37,086 --> 00:33:39,122
ଯେପରି ଓଡୋ ଦ୍ୱୀପରେ |
330
00:33:39,691 --> 00:33:41,659
ତୁମେ ସେଠାରେ କ’ଣ ଦେଖିଲ?
331
00:33:42,027 --> 00:33:45,733
ଏହା ଏକ ପ୍ରିଷ୍ଟୋଷ୍ଟୋରିକ୍ ଡାଇନୋସର ଭଳି ଥିଲା |
ରାକ୍ଷସ
332
00:33:46,335 --> 00:33:50,140
ସ୍ଥାନୀୟ ବାସିନ୍ଦା ଏହାକୁ "ଗୋଡଜିଲ୍ଲା" ବୋଲି କହିଥିଲେ।
333
00:33:51,912 --> 00:33:52,779
ଗଡଜିଲ୍ଲା?
334
00:33:53,148 --> 00:33:56,467
ନିର୍ବୋଧ | ତୁମେ ଅଧା ଶୋଇଥିଲ |
ଏବଂ ଏକ ଶତ୍ରୁ ଟାଙ୍କି ଦେଖିଲେ |
335
00:33:56,492 --> 00:34:00,592
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର କି ନାହିଁ,
କିଛି ପୋଛି ...
336
00:34:01,462 --> 00:34:03,597
ଓଡୋ ଉପରେ ପୁରା ଗ୍ୟାରିସନ୍ |
337
00:34:04,467 --> 00:34:05,634
କ’ଣ?
338
00:34:06,436 --> 00:34:08,606
ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେରିକୀୟମାନେ ତାହା କରିଛନ୍ତି।
339
00:34:10,477 --> 00:34:14,115
ଓଡୋ କେବେବି ଟାର୍ଗେଟ କରିନଥିଲା |
ଆମେରିକାର ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ବାହିନୀ |
340
00:34:14,393 --> 00:34:18,122
କାମିକାଜେ ବିମାନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ମରାମତି ଆଧାର ଥିଲା |
341
00:34:19,257 --> 00:34:20,626
ଏହାର ଅର୍ଥ କଣ ...
342
00:34:21,796 --> 00:34:23,531
ତୁମେ କାମିକାଜେ ପାଇଲଟ୍ ଥିଲ କି?
343
00:34:29,942 --> 00:34:32,478
ଯଦି ଏହା ମୁଁ ଦେଖିଥିବା ଗଡଜିଲ୍ଲା ...
344
00:34:33,348 --> 00:34:36,920
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବହୁତ ବଡ ହୋଇଥିବ |
ଏବଂ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
345
00:34:42,864 --> 00:34:44,432
ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଧରି ରଖ |
346
00:34:44,734 --> 00:34:48,239
ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଆମକୁ କାହିଁକି ଡକାଗଲା?
347
00:34:49,141 --> 00:34:53,180
ଏହି ଡଙ୍ଗାରେ ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଆଶା କରନ୍ତି ନାହିଁ!
348
00:34:53,381 --> 00:34:54,782
ହଁ, ସେମାନେ କରନ୍ତି |
349
00:34:55,251 --> 00:34:58,489
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସୁଯୋଗ ନୁହେଁ!
350
00:34:58,823 --> 00:35:02,996
ତାହା ହେଉଛି ଆମେରିକାର ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ!
ଏହି ଛୋଟ ରଂଗରେ ଆମେ କ’ଣ କରିପାରିବା?
351
00:35:03,230 --> 00:35:05,200
ସମୟ ପାଇଁ ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ |
352
00:35:06,035 --> 00:35:07,203
ଷ୍ଟଲ୍?
353
00:35:07,605 --> 00:35:10,576
ଟାକୋ ସିଙ୍ଗାପୁରରୁ ଆସୁଛି |
354
00:35:11,077 --> 00:35:12,980
ଭାରୀ କ୍ରୁଜର?
355
00:35:13,214 --> 00:35:16,451
ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ,
ଏହା ଫେରସ୍ତ କରାଯାଉଛି
356
00:35:18,040 --> 00:35:20,143
ତାହା ଏକ ଭଲ ଖବର!
ଟାକୋଙ୍କର ଏକ ପଶୁ!
357
00:35:20,644 --> 00:35:24,450
ତେଣୁ ଆମକୁ ସମୟ ପାଇଁ ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଛି |
358
00:35:24,501 --> 00:35:28,406
ଆମେରିକା କାହିଁକି ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବ ନାହିଁ?
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଜାହାଜ |
359
00:35:28,641 --> 00:35:31,612
ସେମାନେ ସୋଭିଏତ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ |
360
00:35:31,780 --> 00:35:34,984
ଯେକ Any ଣସି ସାମରିକ ମନିଭର୍ ଚେତାବନୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବ |
361
00:35:35,452 --> 00:35:38,590
ସେମାନେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ଯେ ଆମେ ଛୋଟ ଜିନିଷଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରୁ |
362
00:35:38,624 --> 00:35:42,397
ଏହା ଛୋଟ ଜିନିଷ ନୁହେଁ,
ଏବଂ ଆମ ପାଖରେ କେବଳ 13 ମିଲିମିଟର ବନ୍ଧୁକ ଅଛି |
363
00:35:42,698 --> 00:35:46,136
ପୁନରୁଦ୍ଧାର ଖଣି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ମୋତେ କୁହାଗଲା।
364
00:35:48,408 --> 00:35:50,977
ଆହା, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଦେଖୁଛି!
ଏହି କାରଣରୁ ସେମାନେ ଆମକୁ ଏଠାରେ ଡାକିଲେ।
365
00:35:51,212 --> 00:35:55,451
ଏହା ସହିତ ଆମର ମୁଖ୍ୟ ଅସ୍ତ୍ର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ଖରାପ?
366
00:35:55,585 --> 00:35:59,425
କିମ୍ବା ଆମକୁ ଏହା ବିଷୟରେ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
367
00:35:59,759 --> 00:36:02,663
ସେଠାରେ ଅଛି |
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରିୟ ଗ୍ୟାଗ୍ କ୍ରମ |
368
00:36:04,333 --> 00:36:06,614
ଏହି ଦେଶ କେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ ନାହିଁ |
369
00:36:07,272 --> 00:36:08,806
ବୋଧହୁଏ ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
370
00:36:18,152 --> 00:36:19,653
ଏକ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |
371
00:36:22,175 --> 00:36:23,677
ଧନ୍ୟବାଦ
372
00:36:24,613 --> 00:36:26,516
ନିଜକୁ ଅଧିକ କଠିନ କର ନାହିଁ |
373
00:36:27,902 --> 00:36:30,539
ମୁଁ ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଏହା ହେଉଛି ଗଡଜିଲ୍ଲା |
374
00:36:32,678 --> 00:36:37,496
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣୁଛି
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧକୁ ମନେ ରଖିବା ଆରମ୍ଭ କରେ ...
375
00:36:38,599 --> 00:36:40,836
ମୁଁ ବେଳେବେଳେ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ |
376
00:36:41,804 --> 00:36:43,673
ମୋତେ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ |
377
00:36:43,908 --> 00:36:45,576
କିନ୍ତୁ ସେହି ସମୟରେ ...
378
00:36:46,612 --> 00:36:48,849
ମୁଁ ସେହି ଜିନିଷକୁ ଭୟଭୀତ କରେ |
379
00:36:54,675 --> 00:36:58,748
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଯୋଡିରୁ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିବୁ |
380
00:37:04,776 --> 00:37:05,877
ଏହା କ’ଣ?
381
00:37:24,041 --> 00:37:28,247
ଏହି ମାଛଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକ ଉପାୟ ଅଛି |
ତାପରେ ମୁଁ ଓଡୋକୁ ଦେଖିଲି |
382
00:37:31,741 --> 00:37:34,411
ଆଲାର୍ମ ବଜାନ୍ତୁ! ଆଲାର୍ମ ବଜାନ୍ତୁ!
383
00:37:34,579 --> 00:37:36,014
ଗଡଜିଲ୍ଲା ଆସୁଛି!
384
00:37:36,415 --> 00:37:37,984
ଆଲାର୍ମ ବଜାନ୍ତୁ!
385
00:37:39,521 --> 00:37:41,490
ତେବେ ଏହା ଆସୁଛି, ହଁ?
386
00:37:42,025 --> 00:37:44,528
ଆରେ ପିଲା!
ଖଣି ପକାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ!
387
00:37:44,729 --> 00:37:46,331
- ରୋଜର!
- ବନ୍ଧୁକ ମଣିଷ!
388
00:37:46,499 --> 00:37:49,035
ଆମେ ଏହା ଉପରେ ଲ fight ିପାରିବା ନାହିଁ!
389
00:37:49,036 --> 00:37:51,539
- ଆମେ ତଥାପି ପଳାଇ ପାରିବା!
- ରାଜି
390
00:37:51,574 --> 00:37:54,277
- ଡକ, ଛିଡା ହୁଅ ଏବଂ ରିପୋର୍ଟ କର!
- କ୍ୟାପଟେନ!
391
00:37:54,278 --> 00:37:56,147
କାଶିନମାରୁ, ତୁମେ କପି କର କି?
392
00:37:56,382 --> 00:37:59,520
ଏକ ବଡ ଅବତରଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ!
393
00:37:59,721 --> 00:38:02,425
ଆମେ ବିଜୟ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଶ୍ରେୟ ନେଉଛୁ |
394
00:38:02,692 --> 00:38:03,960
- ତୁମେ ମୂର୍ଖ
- କ୍ୟାପଟେନ!
395
00:38:04,128 --> 00:38:06,865
ଯଦି ଆମେ ଦ run ଡୁ, ଟାକୋ କେବେବି ଧରିବ ନାହିଁ |
396
00:38:07,099 --> 00:38:09,806
ଏବଂ ରାକ୍ଷସ ଟୋକିଓ ଅଭିମୁଖେ ଯାତ୍ରା କଲା |
397
00:38:10,993 --> 00:38:13,907
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ନିଆଁରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
398
00:38:14,174 --> 00:38:16,344
କିନ୍ତୁ ଏହି ଡଙ୍ଗା ଏହା ପାଇଁ କ match ଣସି ମେଳ ନୁହେଁ!
399
00:38:16,545 --> 00:38:19,181
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ସରକାରୀ ଆଦେଶକୁ ଘୃଣା କର |
400
00:38:19,206 --> 00:38:22,377
ଏକ ଉତ୍ସାହ ସହିତ |
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ?
401
00:38:23,457 --> 00:38:25,559
କେହି ଏହାକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
402
00:38:42,366 --> 00:38:45,002
ଠିକ ଅଛି, ଆଦ mind ମନ ଦିଅ ନାହିଁ!
403
00:38:49,210 --> 00:38:50,472
ଡକ, ଇଞ୍ଜିନ୍!
404
00:38:50,546 --> 00:38:52,315
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କାମ କରୁଛି!
405
00:38:52,416 --> 00:38:53,450
ଶିକିଶିମା!
406
00:38:55,254 --> 00:38:56,321
ଶିକିଶିମା!
407
00:38:56,956 --> 00:38:58,926
ଶୀଘ୍ର! ଏଠାରେ!
408
00:39:00,529 --> 00:39:02,932
- କ୍ୟାପଟେନ!
- ମୁଁ ଜାଣେ!
409
00:39:03,000 --> 00:39:04,936
- ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥ୍ରଟଲ୍!
- ଠିକ୍!
410
00:39:26,310 --> 00:39:27,756
ଖଣି ଛାଡିଦିଅ!
411
00:39:29,309 --> 00:39:31,098
ଆମେ ଏହାକୁ କେବେବି ତିଆରି କରିବୁ ନାହିଁ!
412
00:39:31,279 --> 00:39:33,315
ତେଣୁ କିଛି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ!
413
00:39:53,106 --> 00:39:54,496
ବର୍ତ୍ତମାନ, କିଡ୍!
414
00:39:54,697 --> 00:39:56,131
ଏଠାକୁ ଯାଉଛି!
415
00:40:01,959 --> 00:40:03,026
ଆମେ ଏହା ପାଇଲୁ କି?
416
00:40:09,237 --> 00:40:10,706
ନା, ଆମେ କରିନାହୁଁ!
417
00:40:11,174 --> 00:40:13,277
ଖରାପ, ଖରାପ, ଖରାପ, ଖରାପ, ଖରାପ ...
418
00:40:13,644 --> 00:40:14,879
ଶିକିଶିମା, ବନ୍ଧୁକ!
419
00:40:15,147 --> 00:40:15,814
ରୋଜର!
420
00:40:24,151 --> 00:40:25,185
ଶିକିଶିମା!
421
00:40:36,358 --> 00:40:38,356
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଭାବହୀନ!
422
00:40:42,331 --> 00:40:45,502
ପାଟି! ପାଟି ବିଷୟରେ କଣ?
423
00:40:47,607 --> 00:40:51,645
ରିଲ୍! ରିଲ୍! ରିଲ୍!
424
00:40:51,646 --> 00:40:52,848
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
425
00:41:00,138 --> 00:41:02,241
ମିଜୁସିମା, ବର୍ତ୍ତମାନ!
426
00:41:02,698 --> 00:41:03,398
ଠିକ୍!
427
00:41:13,576 --> 00:41:14,945
କ’ଣ? ନା?
428
00:41:15,686 --> 00:41:16,486
ନା!
429
00:41:29,202 --> 00:41:31,271
ତଳକୁ ଯାଅ!
430
00:41:53,927 --> 00:41:55,128
ଆମେ ଏହା ପାଇଲୁ କି?
431
00:42:03,242 --> 00:42:04,143
ନା!
432
00:42:29,865 --> 00:42:31,649
ଟାକୋ!
433
00:42:31,916 --> 00:42:33,284
ସେମାନେ ଏହାକୁ ତିଆରି କଲେ!
434
00:43:02,003 --> 00:43:02,570
ଓ no ନା!
435
00:43:39,966 --> 00:43:41,434
ଏହା ତଳକୁ ଅଛି କି?
436
00:43:52,579 --> 00:43:53,246
ତାହା କ’ଣ?
437
00:44:54,407 --> 00:44:55,875
ଆପଣ ଶେଷରେ ଜାଗ୍ରତ ଅଛନ୍ତି |
438
00:44:58,213 --> 00:44:59,248
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
439
00:45:00,016 --> 00:45:03,455
ଏକ ୟୋକୋସୁକା ଡାକ୍ତରଖାନା |
ଆମକୁ ଏଠାରେ ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ କରାଯାଇଥିଲା।
440
00:45:04,858 --> 00:45:07,725
କ ish ଶିନମାରୁ ଏବଂ ଟାକୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
441
00:45:14,290 --> 00:45:15,458
ଗଡଜିଲ୍ଲା |
442
00:45:16,160 --> 00:45:18,663
ଏହାର କ’ଣ ହେଲା?
443
00:45:18,865 --> 00:45:21,501
କେଉଁଠାରେ ଅଜ୍ଞାତ |
444
00:45:21,599 --> 00:45:25,774
ଏହା ଟୋକିଓ ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଥିଲା |
ଆମକୁ ଥଇଥାନ ଶବ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |
445
00:45:25,775 --> 00:45:29,414
ସରକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ କହୁ ନାହାଁନ୍ତି।
446
00:45:29,750 --> 00:45:31,351
କାହିଁକି? ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଯିବା ଉଚିତ୍!
447
00:45:31,418 --> 00:45:34,189
ମାୟାମ୍ ଏବଂ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ |
448
00:45:34,290 --> 00:45:38,388
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?
ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ଆରମ୍ଭ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ!
449
00:45:38,583 --> 00:45:41,095
କେହି ଦାୟିତ୍ take ଗ୍ରହଣ କରିବେ ନାହିଁ ...
450
00:45:42,019 --> 00:45:43,116
ବିଶୃଙ୍ଖଳା ପାଇଁ
451
00:45:43,205 --> 00:45:46,366
ସୂଚନା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହେଉଛି ଜାପାନର ବିଶେଷତା |
452
00:45:55,444 --> 00:45:57,413
କ’ଣ ହେଲା ମୋତେ କୁହ |
453
00:45:59,084 --> 00:46:01,787
ଏହା ତୁମ ସହିତ କିଛି କରିବାର ନାହିଁ |
454
00:46:03,607 --> 00:46:06,445
ଏହା କ’ଣ ତୁମକୁ ଏତେ ଖରାପ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ?
455
00:46:08,816 --> 00:46:12,889
ତୁମେ ମୋତେ ଭିତରକୁ ନେଇଗଲ, ମୋତେ ରକ୍ଷା କଲ,
ଏବଂ ସେବେଠାରୁ ଆମେ ଏକାଠି ରହିଛୁ |
456
00:46:13,491 --> 00:46:17,396
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ତୁମର ଜୀବନର କ part ଣସି ଅଂଶରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ |
457
00:46:24,956 --> 00:46:27,293
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଭାର ବହନ କରୁଛ ...
458
00:46:28,396 --> 00:46:30,799
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହାକୁ ମୋ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କର |
459
00:46:42,535 --> 00:46:43,703
ମୁଁ ...
460
00:46:45,707 --> 00:46:46,875
କେହି ...
461
00:46:57,077 --> 00:46:58,311
ଯିଏ ମୋର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଛାଡି ପଳାଇଲା ...
462
00:47:03,310 --> 00:47:04,711
କାମିକାଜେ ପାଇଲଟ୍ ଭାବରେ |
463
00:47:06,220 --> 00:47:07,120
କ’ଣ?
464
00:47:08,626 --> 00:47:09,994
ମୋର ସର୍ଟୀ ଦିନ ...
465
00:47:12,795 --> 00:47:15,231
ମୁଁ ମୋର ବିମାନଟି ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ଭାବିଲି |
466
00:47:17,403 --> 00:47:19,205
ଏବଂ ଏକ ବୁଲିବା ...
467
00:47:20,474 --> 00:47:22,410
ଓଡୋ ଦ୍ୱୀପରେ ଅବତରଣ |
468
00:47:35,359 --> 00:47:36,527
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଫଟୋ ...
469
00:47:37,996 --> 00:47:42,136
ସେଠାରେ ଥିବା ଯାନ୍ତ୍ରୀକମାନଙ୍କର |
470
00:47:44,775 --> 00:47:48,079
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ବିନଷ୍ଟ ହେଲେ।
471
00:48:01,352 --> 00:48:02,520
ସେଦିନ ରାତିରେ ...
472
00:48:04,274 --> 00:48:07,612
ଏକ ଡାଇନୋସର ପରି ରାକ୍ଷସ କୂଳକୁ ଆସିଲା |
473
00:48:11,151 --> 00:48:12,219
ମୋତେ ପଚରାଗଲା ...
474
00:48:13,349 --> 00:48:16,120
ମୋ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ଉପରେ ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ଏହାକୁ ଗୁଳି କରିବା |
475
00:48:19,204 --> 00:48:20,472
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଫ୍ରିଜ୍ ...
476
00:48:26,410 --> 00:48:28,245
ପୁଣି ଦ ran ଡ଼ିଗଲେ।
477
00:48:29,699 --> 00:48:32,737
ପରଦିନ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ଆସିଥିଲି ...
478
00:48:33,806 --> 00:48:38,179
ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୃତ ବୋଲି ପାଇଲି।
ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପରିବାର ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି!
479
00:48:43,261 --> 00:48:44,595
ରାକ୍ଷସ ...
480
00:48:47,300 --> 00:48:49,135
ଗୋଡଜିଲ୍ଲା କୁହାଯାଉଥିଲା |
481
00:48:53,567 --> 00:48:56,771
ଅନ୍ୟ ଦିନ, ଏହା ପୁନର୍ବାର ଦେଖାଗଲା |
482
00:48:59,182 --> 00:49:00,784
ପୁଣି ଥରେ ...
483
00:49:03,823 --> 00:49:05,992
ମୁଁ କିଛି କରିପାରିଲି ନାହିଁ
484
00:49:15,158 --> 00:49:16,693
ମୁଁ କେହି ...
485
00:49:18,497 --> 00:49:20,800
ଯିଏ ବଞ୍ଚିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
486
00:49:27,528 --> 00:49:28,796
ମୋ କଥା ଶୁଣ।
487
00:49:31,642 --> 00:49:35,848
ଯୁଦ୍ଧରୁ ବଞ୍ଚିଥିବା ସମସ୍ତେ |
ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ |
488
00:49:36,050 --> 00:49:38,919
- ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ?
- ମୁଁ କେବଳ କରେ!
489
00:49:39,956 --> 00:49:43,661
ଯେହେତୁ ନିଆଁ ଅତୀତ ହୋଇଗଲା, ମୋର ପିତାମାତା,
ସେମାନେ ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଆଦେଶ ଦେଲେ।
490
00:49:44,530 --> 00:49:48,602
ତେଣୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯାହା ଘଟେ,
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ବଞ୍ଚିବି!
491
00:49:49,955 --> 00:49:51,624
ତାହା ମୋତେ ଚାଲୁ ରଖିଛି |
492
00:50:04,426 --> 00:50:05,631
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
493
00:50:08,537 --> 00:50:12,442
ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ ରାତିରେ ମୋ ସ୍ୱପ୍ନରେ ମୋତେ ଡାକନ୍ତି |
494
00:50:12,777 --> 00:50:14,846
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି, “ଶୀଘ୍ର ଆସ ଏବଂ ଆସ।
495
00:50:15,498 --> 00:50:18,635
"ତୁମେ କାହିଁକି ମୃତ୍ୟୁକୁ ପ୍ରତାରଣା କରୁଛ?"
496
00:50:18,837 --> 00:50:23,010
ଏହା କେବଳ ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ, ତୁମେ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଭୂତ |
497
00:50:23,227 --> 00:50:24,595
ବୋଧହୁଏ ଏହା ଏକ ଭ୍ରମ |
498
00:50:26,299 --> 00:50:29,370
ଯଦି ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ମରିସାରିଛି ତେବେ କଣ ହେବ?
499
00:50:31,827 --> 00:50:33,868
ମୁଁ ସେହି ଦ୍ୱୀପରେ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ମରିଥିଲି ...
500
00:50:34,302 --> 00:50:35,370
ଏବଂ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟା
501
00:50:36,573 --> 00:50:42,682
ତୁମେ ଏବଂ ଆକିକୋ କେବଳ ଶେଷ |
ଜଣେ ମୃତ ଲୋକର ସ୍ୱପ୍ନ
502
00:50:42,749 --> 00:50:45,219
ତାହା ନିଶ୍ଚୟ ହେବ! ଏହା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ!
503
00:50:45,354 --> 00:50:47,022
ତୁମେ ଜୀବିତ!
504
00:50:51,130 --> 00:50:53,600
ତୁମେ ଜୀବିତ, କୋଚି |
505
00:50:57,686 --> 00:50:59,255
ଆପଣ ଏହା ଅନୁଭବ କରିପାରିବେ ନାହିଁ?
506
00:51:13,619 --> 00:51:16,589
ଠିକ ଅଛି, ଚାମଚକୁ ଧରି ରଖ |
507
00:51:17,058 --> 00:51:20,129
ଧୀରେ ଧୀରେ, ଧୀରେ ଧୀରେ |
508
00:51:20,396 --> 00:51:22,332
- ଏହାକୁ ଦୃ firm ଭାବରେ ଧରିଦିଅ |
- ଠିକ ଅଛି |
509
00:51:23,335 --> 00:51:27,908
ଭଲ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବ୍ରତକୁ ଘାଣ୍ଟନ୍ତୁ |
ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ କରୁଛ!
510
00:51:28,677 --> 00:51:31,548
- ସେଠାରେ, ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି!
- ହଁ!
511
00:51:32,617 --> 00:51:35,254
ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରିୟ, ମୂଳା ଯୋଗ କଲି |
512
00:51:35,288 --> 00:51:37,524
- ମୂଳା!
- ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସ୍ୱାଦ |
513
00:51:37,825 --> 00:51:39,794
- ଠିକ ଅଛି |
- ଚାଲ ଏହା କରିବା |
514
00:51:42,233 --> 00:51:44,502
ପ୍ରଥମେ ସୁପ୍, ତା’ପରେ ମୂଳା |
515
00:51:57,705 --> 00:51:58,772
ମୁଁ କରିପାରିବି ...
516
00:52:01,111 --> 00:52:03,213
ଏସବୁକୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅ?
517
00:52:09,625 --> 00:52:11,994
ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହେଁ |
518
00:52:31,054 --> 00:52:33,658
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କ’ଣ?
519
00:52:34,560 --> 00:52:36,629
ଶୀଘ୍ର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |
520
00:52:37,698 --> 00:52:39,000
ଶୀଘ୍ର!
521
00:52:39,268 --> 00:52:40,335
ହଁ, ସାର୍!
522
00:53:00,684 --> 00:53:05,457
ପାଟ୍ରୋଲିଂ ରିପୋର୍ଟ କରେ ପ୍ରାଣୀ ହେଉଛି |
ଟୋକିଓ ବାଇ ଆଡକୁ ପୂର୍ବ ଆଡକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
523
00:53:05,642 --> 00:53:07,645
ଏହା ସେତେବେଳେ ବନ୍ଦ କି?
524
00:53:09,799 --> 00:53:11,634
- ଏହା କ’ଣ?
- ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ
525
00:53:11,869 --> 00:53:13,170
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି କି?
526
00:53:13,371 --> 00:53:15,774
- ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଜିନିଷ କି?
- ଓହ, ହଁ
527
00:53:18,369 --> 00:53:23,755
ଏହା ହେଉଛି ଟୋକିଓ ବେ ଡିଫେନ୍ସ,
ଜୋନ୍ 4 ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ମାଗୁଛି!
528
00:53:23,889 --> 00:53:25,858
ଏହା ପ୍ରାୟ ଏଠାରେ ଅଛି |
529
00:53:30,464 --> 00:53:32,166
ଜୋନ୍ 4 ପ୍ରବେଶ କରୁଛି!
530
00:53:33,018 --> 00:53:34,420
- ବର୍ତ୍ତମାନ!
- ବିସ୍ଫୋରଣ କର!
531
00:53:37,676 --> 00:53:38,476
ସ୍ଥିତି?
532
00:53:39,612 --> 00:53:40,346
ଭଲ ନୁହେଁ |
533
00:53:40,581 --> 00:53:42,082
ଏହାର କ had ଣସି ପ୍ରଭାବ ନଥିଲା!
534
00:53:42,717 --> 00:53:46,256
ଅବରୋଧ ଭଙ୍ଗ!
ଏହା ଶିନାଗାୱା ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଛି!
535
00:53:46,624 --> 00:53:48,493
ଏବଂ ଏହା ଗାର୍ଗାଣ୍ଟୁଆନ୍!
536
00:53:54,771 --> 00:53:55,705
ଧନ୍ୟବାଦ
537
00:54:08,878 --> 00:54:12,383
ଏହା ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଖବର!
538
00:54:12,517 --> 00:54:16,890
ଜିନ୍ଜା ନିକଟରେ ଏକ ବିଶାଳ ସମୁଦ୍ର ପ୍ରାଣୀ କୂଳକୁ ଆସିଛନ୍ତି।
539
00:54:17,059 --> 00:54:21,631
ଗିନ୍ଜା ନିକଟରେ,
ପୋଲିସର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |
540
00:54:22,317 --> 00:54:23,218
ଏହା ଏକ ପ୍ରତାରଣା ନୁହେଁ |
541
00:54:23,219 --> 00:54:23,920
ଗିନ୍ଜା!
542
00:54:23,921 --> 00:54:24,422
ନିକଟସ୍ଥ ଲୋକମାନେ |
543
00:54:31,398 --> 00:54:33,368
ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ କି? ତୁମେ ଠିକ ଅଛି?
544
00:55:08,437 --> 00:55:09,638
କଣ ଚାଲିଛି?
545
00:55:09,711 --> 00:55:11,180
କ’ଣ ହେଲା?
546
00:55:29,005 --> 00:55:31,742
ସେଇଟା ... ଗଡଜିଲ୍ଲା?
547
00:56:50,117 --> 00:56:55,525
ଏହା ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ଯାହା ବିଶ୍ୱାସକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରେ,
ଖାଲି ଉପରେ ଏକ ବିଶାଳ ପ୍ରାଣୀ ...
548
00:56:55,726 --> 00:56:58,364
ପାଦ ତଳେ ଗିନ୍ଜାଙ୍କୁ ପଦଦଳିତ!
549
00:56:59,600 --> 00:57:02,403
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟ୍ଟାଳିକା ଛିଣ୍ଡାଇବା!
550
00:57:02,538 --> 00:57:06,677
ନିପନ୍ ଥିଏଟର, ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଆଇକନ୍ ...
551
00:57:06,678 --> 00:57:09,114
ଆମ ଆଖି ଆଗରେ ଭାଙ୍ଗି ପଡୁଛି!
552
00:57:09,817 --> 00:57:15,024
ବାୟୁ ଆକ୍ରମଣରେ ଗିନ୍ଜା ବଞ୍ଚିଥିଲେ
କିନ୍ତୁ ଏହା ନୁହେଁ! ଏହି ରାକ୍ଷସ ...
553
00:57:15,125 --> 00:57:17,328
ଏହାକୁ ଅଳିଆ ଗଦାରେ ପରିଣତ କରିଛି!
554
00:57:17,396 --> 00:57:21,268
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ରାକ୍ଷସ ଏହିପରି ଆସୁଛି!
555
00:57:21,269 --> 00:57:26,510
ମୁଁ ଏହାର ବିରାଟ ମୁଣ୍ଡ ଦେଖିପାରେ |
ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଗଲା!
556
00:57:26,577 --> 00:57:29,315
ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ ଭାବରେ ବନ୍ଦ!
557
00:57:54,186 --> 00:57:55,520
ଘୁଞ୍ଚ!
558
00:58:03,935 --> 00:58:05,170
ଉଠ!
559
00:58:05,338 --> 00:58:08,509
- କୋଚି!
- ଆପଣ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆସ!
560
00:58:52,115 --> 00:58:53,450
ସେମାନେ ପାଇଲେ କି?
561
00:59:36,872 --> 00:59:38,340
ଏହା ହେଉଛି ...
562
00:59:39,243 --> 00:59:40,611
ପୂର୍ବ ପରି ସମାନ |
563
01:00:34,721 --> 01:00:35,722
ନୋରିକୋ |
564
01:00:38,193 --> 01:00:39,361
ନୋରିକୋ!
565
01:00:41,532 --> 01:00:43,067
N-nori ...
566
01:02:19,826 --> 01:02:22,495
ବିଶାଳ ପ୍ରାଣୀ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷୟକ୍ଷତି ...
567
01:02:22,697 --> 01:02:25,635
ପ୍ରାୟ 30,000 ନିହତ ଏବଂ ଆହତ ...
568
01:02:25,786 --> 01:02:28,690
ଏବଂ 20,000 ଘର ଓ କୋଠା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଥିଲା।
569
01:02:29,024 --> 01:02:33,898
ପୁନରୁଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ଚାଲିଛି,
କିନ୍ତୁ ପ୍ରାଣୀଟି ଯେଉଁ ପଥ ନେଇଥିଲା ...
570
01:02:34,066 --> 01:02:37,537
ବିକିରଣର ବିପଦ ବହନ କରେ |
ପ୍ରଗତିରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି |
571
01:02:37,939 --> 01:02:43,247
କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଗିନ୍ଜାକୁ ପୋଲିସ କର୍ଡନ କରିଛି
ଜୀବର ଶାର୍ଡ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ...
572
01:02:43,749 --> 01:02:49,157
ଯାହା ଅଜ୍ଞାତ ରଚନା ଅଟେ |
ଏବଂ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ବିପଜ୍ଜନକ |
573
01:03:04,830 --> 01:03:06,432
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
574
01:03:11,591 --> 01:03:13,193
ଆକିକୋ ପାଇଁ ଏବେ କଣ?
575
01:03:15,330 --> 01:03:18,101
ଆମେ ଏକାଠି ଟାଣିବା, ତାହା ହିଁ ହେଉଛି |
576
01:03:18,803 --> 01:03:19,804
ଆରେ ଆକିକୋ |
577
01:03:22,677 --> 01:03:27,917
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଖେଳିବାକୁ ପସନ୍ଦ କର |
ବାପା କାମରେ ଦୂରରେ ଅଛନ୍ତି, ଠିକ୍?
578
01:03:28,419 --> 01:03:30,188
ମମି କେଉଁଠାରେ?
579
01:03:36,365 --> 01:03:41,473
କାମ ପାଇଁ ମମିଙ୍କୁ ଅଳ୍ପ ସମୟ ପାଇଁ ଚାଲିଯିବାକୁ ପଡିଲା |
580
01:03:42,142 --> 01:03:44,312
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ତୁମ ସହିତ ରଖିବ, ଠିକ ଅଛି?
581
01:04:31,928 --> 01:04:35,133
ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରି ପାରିବ ନାହିଁ, ଏହା କି?
582
01:04:41,828 --> 01:04:42,795
ଏହା ମୋର ଦୋଷ ...
583
01:04:44,800 --> 01:04:46,902
ଭାବି ମୁଁ ପୁଣି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିପାରେ |
584
01:05:01,427 --> 01:05:02,862
ଶ୍ରୀ ଶିକିଶିମା |
585
01:05:04,282 --> 01:05:10,024
ବାସ୍ତବରେ ଏକ ରଣନୀତି ଅଛି |
ଗୋଡଜିଲ୍ଲାକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାକୁ ...
586
01:05:11,560 --> 01:05:13,196
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନାଗରିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |
587
01:05:14,098 --> 01:05:16,702
ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ପାଇଁ କ real ଣସି ପ୍ରକୃତ ଆଧାରର ଅଭାବ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ...
588
01:05:19,941 --> 01:05:21,342
ଆପଣ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବେ କି?
589
01:05:28,088 --> 01:05:31,459
"ସ୍ Dis ତନ୍ତ୍ର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା ଶୁଣାଣି"
590
01:05:37,240 --> 01:05:40,091
- ଅପେକ୍ଷା କର, ଏଠାରେ ସମସ୍ତେ ...
- ହଁ |
591
01:05:40,392 --> 01:05:42,895
- ପୂର୍ବତନ ନ y ସେନା କର୍ମଚାରୀ |
- ତୁମକୁ ସୂଚନା ଦିଆଯାଇଛି |
592
01:05:43,842 --> 01:05:45,006
ପ୍ରକୃତରେ?
593
01:06:03,967 --> 01:06:08,106
ମୁଁ ଏକ୍ସ- "ୟୁକିକାଜେ" ବିନାଶକାରୀ କ୍ୟାପଟେନ ହୋଟା |
594
01:06:08,875 --> 01:06:11,912
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି, ଟୋକିଓ ପୁଣି ମୁହାଁମୁହିଁ ...
595
01:06:12,114 --> 01:06:16,520
ଏକ ଅଦୃଶ୍ୟ ସଙ୍କଟ,
ଏଥର ଏକ ରାକ୍ଷସ ଆକ୍ରମଣ |
596
01:06:16,989 --> 01:06:21,996
କିନ୍ତୁ ଆମର କ defense ଣସି ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଉପକରଣ ନାହିଁ |
ଆମର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଆମର ନିଜର |
597
01:06:22,297 --> 01:06:27,605
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ, ଯେକ any ଣସି GHQ ନେତୃତ୍ୱାଧୀନ ସ military ନ୍ୟ |
କାର୍ଯ୍ୟ ବ al ଼ିବାର ବିପଦକୁ ଚଲାଇଥାଏ |
598
01:06:27,940 --> 01:06:29,609
ଆମେରିକା-ସୋଭିଏତ୍ ଉତ୍ତେଜନା |
599
01:06:30,494 --> 01:06:36,136
ସଂକ୍ଷେପରେ, ଆମେ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନାଗରିକ ଭାବରେ ଆମର ଶକ୍ତି ସହିତ |
600
01:06:38,084 --> 01:06:40,822
ଏହି କାରଣରୁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଏକାଠି କରିଛୁ |
601
01:06:41,156 --> 01:06:44,828
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଚାରୋଟି ବିନାଶକର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ବୁ ated ାମଣା କରିଛୁ ...
602
01:06:44,929 --> 01:06:47,899
ମୂଳତ the ଜାତିସଂଘକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର ପାଇଁ ଯୋଜନା କରାଯାଇଛି |
603
01:06:49,637 --> 01:06:51,072
ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି କି ...
604
01:06:51,841 --> 01:06:53,906
ଆପଣ ଆମକୁ ନ y ସେନା ଜାହାଜରେ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
605
01:06:54,311 --> 01:06:56,380
ମୁଁ ଗିନ୍ଜାରେ କ’ଣ କରିଛି ଦେଖିଲି |
606
01:06:56,849 --> 01:06:58,484
ଏହାକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାର କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
607
01:06:58,718 --> 01:07:02,858
ବିଶେଷକରି ନିରସ୍ତ୍ରୀକରଣ ହୋଇଥିବା ଡଙ୍ଗାରୁ |
608
01:07:03,059 --> 01:07:04,361
ତୁମେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖୁଛ!
609
01:07:05,429 --> 01:07:08,467
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି ତେବେ ମୁଁ ତାହା ବୁ explain ାଇବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି |
610
01:07:09,035 --> 01:07:10,270
ଶ୍ରୀ ନୋଡା?
611
01:07:11,139 --> 01:07:12,073
ଯୋଜନା ...
612
01:07:15,079 --> 01:07:16,146
ମୋତେ କ୍ଷମା କର।
613
01:07:17,383 --> 01:07:22,320
ଏହି ଯୋଜନାଟି ମୋ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା,
କେଞ୍ଜୀ ନୋଡା, ପୂର୍ବତନ ନ y ସେନାର ବ technical ଷୟିକ ଅଧିକାରୀ।
614
01:07:22,425 --> 01:07:24,527
ପ୍ରଥମ କଥା ଜାଣିବା ...
615
01:07:25,162 --> 01:07:29,936
ଏହା ହେଉଛି ଏହି ପ୍ରାଣୀ ଲୋକ |
ଓଡୋ ଦ୍ୱୀପର “ଗଡଜିଲ୍ଲା” କୁହାଯାଏ ...
616
01:07:30,104 --> 01:07:33,375
ପାରମ୍ପରିକ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଆଘାତ ପାଇପାରିବ ନାହିଁ |
617
01:07:33,643 --> 01:07:38,717
ମୁଁ ଦେଖିଲି ଏହା ଭାରି ଆର୍ଟିଲିରି ଅଗ୍ନି ନେଇଥାଏ |
ଟାକୋ ବନ୍ଧୁକରୁ ...
618
01:07:39,209 --> 01:07:40,921
କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର ନିଜକୁ ସୁସ୍ଥ କର |
619
01:07:43,775 --> 01:07:45,110
ଶାନ୍ତ, ଦୟାକରି
620
01:07:45,345 --> 01:07:48,081
ତେଣୁ ଆମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ |
621
01:07:50,286 --> 01:07:53,032
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେବି |
622
01:07:53,057 --> 01:07:56,061
ଏହା ଏକାଗ୍ର ଲୁଣିଆ ପାଣି |
623
01:07:56,480 --> 01:08:01,630
ଏହି କାଠ ମଡେଲକୁ ଓଜନ କରାଯାଇଛି |
କେବଳ ଭାସିବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ |
624
01:08:01,655 --> 01:08:06,496
ଯଦି ଆମେ ଫ୍ରୋନ୍ ଗ୍ୟାସରେ ପାଇପ୍ କର, ତେବେ କଣ ହେବ,
ଏହାକୁ ବୁବୁଲ୍ସରେ ଆବଦ୍ଧ କରିବା?
625
01:08:06,654 --> 01:08:10,903
ତାହା ସହଜ ଅଟେ | ବବଲ୍ସ କି ନୁହେଁ,
ଏହା ବୁଡ଼ି ରହିବ |
626
01:08:13,174 --> 01:08:14,709
ତାହା ତୁମେ ଭାବିବ
627
01:08:21,712 --> 01:08:22,650
ଏହା ବୁଡ଼ିଗଲା!
628
01:08:25,345 --> 01:08:29,840
ଫ୍ରୋନ୍ ବୁବୁଲ୍ସ ମଡେଲକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ |
ସମୁଦ୍ର ଜଳ ଯୋଗାଯୋଗରୁ |
629
01:08:29,974 --> 01:08:35,583
ମୋର ଧାରଣା ହେଉଛି ଏହିପରି ଗୋଡଜିଲ୍ଲାକୁ ଜାଲରେ ପକାଇବା |
ଏବଂ ଏହାକୁ ସମୁଦ୍ର ଚଟାଣରେ ବୁଡ଼ାଇ ଦିଅ |
630
01:08:35,884 --> 01:08:39,990
ଡକ୍ ବିଷୟରେ ଆପଣଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି?
ଏତେ ବଡୱିଗ୍?
631
01:08:40,058 --> 01:08:40,992
ନା।
632
01:08:54,034 --> 01:08:56,816
1500 ମିଟରରୁ ଅଧିକ ଗଭୀରତାରେ ...
633
01:08:56,841 --> 01:09:00,847
ସାଗାମି ଟ୍ରେଞ୍ଚ ହେଉଛି ଗଭୀରତମ |
ନିକଟସ୍ଥ ଜଳରେ ରଖ |
634
01:09:01,264 --> 01:09:06,557
ଯୋଜନା ହେଉଛି ଫ୍ରୋନ୍ ସିଲିଣ୍ଡରଗୁଡିକ ବାନ୍ଧିବା |
ଗଡଜିଲ୍ଲାକୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଫୋମ୍ କରିବାକୁ ଦିଅ |
635
01:09:06,741 --> 01:09:08,660
ଆମେ ଏକ ବବୁଲ୍ ମେମ୍ବ୍ରେନ୍ ସୃଷ୍ଟି କରୁ |
636
01:09:08,861 --> 01:09:13,568
ଏହା ଏତେ ଶୀଘ୍ର ବୁଡ଼ିଯିବ |
ଚାପ ଏହାକୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ |
637
01:09:16,775 --> 01:09:19,077
ଆମେ ଏହାକୁ ସମୁଦ୍ରର ଶକ୍ତି ସହିତ ହତ୍ୟା କରୁ |
638
01:09:20,113 --> 01:09:23,518
ତାହା ହେଉଛି ବାହ୍ୟରେଖା |
ଅପରେସନ୍ ୱାଡା ସୁସୁମି |
639
01:09:24,755 --> 01:09:28,693
ଏହା ସମୁଦ୍ରର ଅଟେ |
ଏହା ଚାପକୁ ସହ୍ୟ କରିବ ନାହିଁ?
640
01:09:29,879 --> 01:09:35,955
25 ସେକେଣ୍ଡ ପରେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗ |
ମିଟର 1,500 ଟନ୍ ଚାପ ପ୍ରୟୋଗ କରେ |
641
01:09:36,524 --> 01:09:41,798
ଏପରିକି ସମୁଦ୍ରରେ ଜନ୍ମିତ ଜୀବମାନେ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏହିପରି ଦ୍ରୁତ ଚାପ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବହନ କର |
642
01:09:42,339 --> 01:09:43,105
ତୁମେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିପାରିବ କି ...
643
01:09:43,937 --> 01:09:46,240
ଏହା ଗୋଡଜିଲ୍ଲାକୁ ହତ୍ୟା କରିବ କି?
644
01:09:48,560 --> 01:09:51,631
ଗଡଜିଲ୍ଲା ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଜୀବ |
645
01:09:51,933 --> 01:09:54,035
କ’ଣ ହେବ ଆମେ କେବଳ ପୂର୍ବାନୁମାନ କରିପାରିବା |
646
01:09:58,478 --> 01:10:01,148
କିନ୍ତୁ ଏହା ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବିକଳ୍ପ |
647
01:10:01,173 --> 01:10:03,443
ଏହା ମାରିବ କି?
କିମ୍ବା ଏହା ହେବ ନାହିଁ?
648
01:10:06,299 --> 01:10:08,201
ମୁଁ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
649
01:10:10,774 --> 01:10:11,774
ଶିକିଶିମା!
650
01:10:12,041 --> 01:10:13,597
ଏହା ହୋଇପାରିବ!
651
01:10:18,788 --> 01:10:19,787
ଶ୍ରୀ ଶିକିଶିମା |
652
01:10:21,324 --> 01:10:23,093
ଦୟାକରି ମୋତେ ଶୁଣ।
653
01:10:40,088 --> 01:10:42,926
ଏବେ, ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟକୁ ଯିବା |
654
01:10:47,905 --> 01:10:51,911
ଦୁଇଟି ଜାହାଜ ଗୋଡଜିଲ୍ଲାକୁ ସଂଶୋଧନ କରିବ ଏବଂ ଏହାକୁ କେବୁଲରେ ଗୁଡ଼ାଇବ |
655
01:10:52,848 --> 01:10:58,657
ଏହି କେବୁଲରେ ଏକାଧିକ ଫ୍ରୋନ୍ ଗ୍ୟାସ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ସଂଲଗ୍ନ ହେବ |
656
01:11:00,761 --> 01:11:04,358
ଏହା ବନ୍ଧା ହୋଇଥିବାରୁ ଗ୍ୟାସ୍ ମୁକ୍ତ ହେବ |
657
01:11:05,506 --> 01:11:09,408
ଏବଂ ଗଡଜିଲ୍ଲା 1,500 ମିଟର ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯିବେ |
658
01:11:09,830 --> 01:11:11,181
ଯଦି ତାହା ବିଫଳ ହୁଏ ତେବେ କଣ ହେବ?
659
01:11:11,212 --> 01:11:12,880
ଏକ ଭାଗ B ଅଛି |
660
01:11:14,384 --> 01:11:16,892
ପ୍ରାଙ୍ଗଣକୁ ଦେଖ |
661
01:11:35,757 --> 01:11:36,557
ଇନଫ୍ଲେଟ୍!
662
01:11:42,274 --> 01:11:44,677
ମୁଁ ଟୟୋ ବେଲୁନ୍ କମ୍ପାନୀର ଇଟାଗାକି |
663
01:11:44,979 --> 01:11:46,556
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖିଲ ...
664
01:11:46,581 --> 01:11:52,390
ଏକ ପ୍ରକାର ପରି ଏକ ଇନଫ୍ଲେଟେବଲ୍ ଲେଭିଟେସନ୍ ଡିଭାଇସ୍,
ନ nav ସେନା ବିମାନରେ ବ୍ୟବହୃତ |
665
01:11:52,591 --> 01:11:57,965
CO2 ବ oy ଼ିବା ପାଇଁ ଏୟାର ଥଳିରେ ଗୁଳି କରାଯାଇଥାଏ |
ଏହା ଏକ ଜୀବନ ସଂରକ୍ଷଣକାରୀ |
666
01:11:59,569 --> 01:12:01,438
ଯେତେବେଳେ ଗଡଜିଲ୍ଲା ଚଟାଣକୁ ଧକ୍କା ଦିଏ |
667
01:12:01,606 --> 01:12:05,044
ଆମେ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଭୂପୃଷ୍ଠକୁ ଉଠାଇଥାଉ |
668
01:12:05,245 --> 01:12:11,522
ଯଦି ଏହା ଚାପ ବହନ କରେ,
ଏହା ପରେ ଏହା ବୃହତ ସଙ୍କୋଚନକୁ ବିରୋଧ କରିବ |
669
01:12:12,118 --> 01:12:15,962
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କହିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ଏହା ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ |
670
01:12:16,501 --> 01:12:18,634
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯାହା କରିପାରିବା ତାହା କରିବା ଜରୁରୀ |
671
01:12:24,194 --> 01:12:26,530
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏକ ଦୁ ic ଖଦ ଯୁଦ୍ଧରୁ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି।
672
01:12:27,032 --> 01:12:31,973
ତେଣୁ ତୁମକୁ ପୁଣି ପଚାରିବା ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦିଏ |
ତୁମ ଜୀବନକୁ ଧାଡ଼ିରେ ରଖିବାକୁ |
673
01:12:32,107 --> 01:12:34,610
କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ବୁ .ନ୍ତୁ |
674
01:12:35,012 --> 01:12:38,684
ଆମେ ଆମେରିକା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଜାପାନ ସରକାର |
675
01:12:38,885 --> 01:12:42,223
ତେଣୁ ଏହି ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ଆମ ହାତରେ।
676
01:12:45,096 --> 01:12:46,199
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ
677
01:12:48,473 --> 01:12:49,903
ମୋର ଏକ ପରିବାର ଅଛି |
678
01:12:50,402 --> 01:12:53,441
ଏବଂ ତାହା ଏଠାରେ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଯାଇଥାଏ |
679
01:12:54,119 --> 01:12:57,616
ଆମେ ସବୁବେଳେ କାହିଁକି?
ଛୋଟ ନଡା ଅଙ୍କନ?
680
01:12:59,057 --> 01:13:01,355
ଯୁଦ୍ଧରେ ଆମେ ସେଥିରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ପାଇଲୁ |
681
01:13:07,849 --> 01:13:09,050
ଦୟାକରି
682
01:13:09,217 --> 01:13:11,988
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ କରେ ଅତି ଯତ୍ନର ସହ ଶୁଣ |
683
01:13:12,790 --> 01:13:18,265
ଏହା ଏକ ଆଦେଶ ନୁହେଁ |
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଛାଡିବାକୁ ମୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି |
684
01:13:18,933 --> 01:13:22,173
ତୁମକୁ ଅଟକାଇବାକୁ ଆମର କ right ଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ |
685
01:13:46,585 --> 01:13:47,554
ଏହି ଯୋଜନା ...
686
01:13:49,290 --> 01:13:51,258
ଏହାର ଅର୍ଥ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମୃତ୍ୟୁ?
687
01:13:52,345 --> 01:13:53,304
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
688
01:13:55,991 --> 01:13:59,288
ତା’ପରେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୁଦ୍ଧ ସମୟକୁ ପରାସ୍ତ କରେ |
689
01:14:02,127 --> 01:14:03,395
ଏହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
690
01:14:04,798 --> 01:14:06,195
କେହି ଏହାକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
691
01:14:06,935 --> 01:14:09,338
ଯଦି ଆମେ ନୁହେଁ ତେବେ ଜାହାଜଗୁଡିକ କିଏ ଯାତ୍ରା କରିପାରିବ?
692
01:14:09,606 --> 01:14:10,640
ଠିକ୍ ଅଛି |
693
01:14:11,743 --> 01:14:14,848
- ଆଚ୍ଛା! ଆମେମାନେ, ପୁଅମାନେ?
- ହଁ!
694
01:14:23,872 --> 01:14:24,663
ମୋର ସାଙ୍ଗମାନେ ...
695
01:14:27,236 --> 01:14:28,404
ଧନ୍ୟବାଦ
696
01:14:29,172 --> 01:14:30,497
ଶୁଣ, ଶୁଣ!
697
01:14:38,479 --> 01:14:44,023
ତୁମେ ଖୋଜିବାକୁ କେତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
ଏହିପରି ଏକ ବଡ ଯୋଜନାର ମାଷ୍ଟରମାଇଣ୍ଡ |
698
01:14:44,057 --> 01:14:47,261
ହଁ, ମୋର ଏକ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସାକ୍ଷାତ ହୋଇଛି |
699
01:14:47,329 --> 01:14:49,698
ତେଣୁ କାର୍ଯ୍ୟଟି ମୋ ଉପରେ ପଡ଼ିଲା |
700
01:14:49,723 --> 01:14:52,909
ଏବଂ ସମାନ କାରଣ ପାଇଁ ଆମକୁ ଡକାଗଲା |
701
01:14:53,058 --> 01:14:53,690
ଆରେ
702
01:14:54,237 --> 01:14:55,995
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଗଡଜିଲ୍ଲା ଫେରିବେ କି?
703
01:14:57,440 --> 01:15:04,553
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଗଡଜିଲ୍ଲା ଅନୁମାନ କରିପାରିବା |
ଟୋକିଓକୁ "ଏହାର ଅଞ୍ଚଳ" ରେ ଯୋଡିଛି |
704
01:15:05,639 --> 01:15:08,318
ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହା ସର୍ବଶେଷରେ 10 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଫେରି ଆସିବ |
705
01:15:08,818 --> 01:15:09,787
ତାହା ଶୀଘ୍ର?
706
01:15:10,115 --> 01:15:12,987
ଆପଣ ବିକିରଣ ଚିହ୍ନଟ ବାଳକ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିଛନ୍ତି କି?
707
01:15:13,222 --> 01:15:16,259
ଭିଜୁଆଲ୍ ଚିହ୍ନଟ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |
708
01:15:16,360 --> 01:15:20,767
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ଆଶା କରିପାରିବେ |
ତୁମର ଜାଲରେ ଚାଲ?
709
01:15:21,035 --> 01:15:23,438
- ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
- କ’ଣ, କ plan ଣସି ଯୋଜନା ନାହିଁ?
710
01:15:23,639 --> 01:15:27,210
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ଭାବୁଛ?
ଅବଶ୍ୟ, ମୋର ଏକ ଯୋଜନା ଅଛି |
711
01:15:29,615 --> 01:15:32,553
ଆମର ଆକାଶବାଣୀ ମାଇନ୍ସ୍ୱିପର ଅଛି |
712
01:15:32,788 --> 01:15:37,361
ଆମେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସ୍ପିକର ବ୍ୟବହାର କରୁ |
ଗଡଜିଲ୍ଲାର ସ୍ୱରର ଏକ ରେକର୍ଡିଂ |
713
01:15:37,696 --> 01:15:39,197
- ଏହାର ସ୍ୱର?
- ହଁ
714
01:15:39,432 --> 01:15:43,872
ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ ଆଞ୍ଚଳିକ ପ୍ରତିଯୋଗୀ ଭାବରେ ଦେଖେ |
715
01:15:44,574 --> 01:15:46,036
- ଆଶାକରେ |
- ଆଶାକରେ?
716
01:15:46,674 --> 01:15:48,121
ଆପଣ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି ନାହିଁ |
717
01:15:48,465 --> 01:15:51,481
ଏବଂ ସେହି ଉତ୍ତୋଳନ ଉପକରଣ?
718
01:15:51,778 --> 01:15:54,794
ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ କାମ କରିବାକୁ କଳ୍ପନା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
719
01:15:54,862 --> 01:15:56,630
ଅନ୍ୟ କ ideas ଣସି ଧାରଣା, ତେବେ?
720
01:15:56,731 --> 01:16:00,273
ମୁଁ ଜାଣେ!
ଆମେ ଏହାକୁ ବିନାଶକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଟାଣିବା |
721
01:16:00,297 --> 01:16:00,702
Idiot!
722
01:16:00,726 --> 01:16:05,912
ଗୋଡଜିଲ୍ଲାର ଓଜନ ପ୍ରାୟ 20,000 ଟନ୍ |
ଦୁଇଟି ବିନାଶକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଭାରୀ |
723
01:16:06,714 --> 01:16:07,856
ଓ Oh |
724
01:16:08,718 --> 01:16:12,390
ସଂକ୍ଷେପରେ, ତୁମର ଯୋଜନା ଗର୍ତ୍ତରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
725
01:16:12,992 --> 01:16:16,797
ଯଦି ତୁମର ଭଲ ଅଛି, ଆସନ୍ତୁ ଶୁଣିବା |
726
01:16:19,035 --> 01:16:20,069
ଶ୍ରୀ ନୋଡା |
727
01:16:22,057 --> 01:16:25,427
ଆପଣ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନର ଆହୋଲ୍ଡ ପାଇପାରିବେ କି?
728
01:16:26,297 --> 01:16:27,465
ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ?
729
01:16:27,766 --> 01:16:32,369
ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ମୁଁ ଏହାକୁ କ୍ରୋଧ କରିପାରେ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ସାଗାମି ବାଇକୁ ଟାଣନ୍ତୁ |
730
01:16:32,741 --> 01:16:35,779
ସମସ୍ତ ବିମାନକୁ ବାତିଲ କରାଯାଇଥିଲା |
731
01:16:36,347 --> 01:16:39,885
ଯଦିଓ ତୁମେ ପାରିବ, ଏହା ଏକ ଉତ୍ତାପ ରଶ୍ମିକୁ ଗୁଳି କରିଥାଏ |
732
01:16:40,087 --> 01:16:43,169
ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନକୁ ଏତେ ନିକଟତର ଉଡ଼ିବାକୁ ବିପଦରେ |
733
01:16:43,216 --> 01:16:44,794
ମୁଁ ସେହି ରିସ୍କ ନେବି |
734
01:16:45,287 --> 01:16:48,709
ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ଏକ ଡଙ୍ଗା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ନିମ୍ବ ଅଟେ |
735
01:16:48,794 --> 01:16:52,786
ତୁମେ ଗୁଳି ଚଳାଇବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁନାହଁ, କି?
736
01:16:53,647 --> 01:16:55,316
ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ଇଚ୍ଛା ଅଛି କି?
737
01:16:57,012 --> 01:16:57,817
ତୁମେ ମଦ୍ୟପ
738
01:16:58,372 --> 01:17:00,592
ଆପଣ କେବଳ ନୋରିକୋଙ୍କ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
739
01:17:02,102 --> 01:17:03,141
ତାହା ସହିତ ସମସ୍ୟା?
740
01:17:03,230 --> 01:17:04,999
ବହୁତ ଡେରି ହୋଇଛି |
741
01:17:07,397 --> 01:17:10,568
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ବିବାହ କରିଥାନ୍ତ!
742
01:17:11,271 --> 01:17:13,106
ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ ସେ କିପରି ଅନୁଭବ କଲା |
743
01:17:13,240 --> 01:17:15,623
ତୁମେ ଭାବୁନାହଁ କି ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଚାହୁଁଥିଲି?
744
01:17:16,946 --> 01:17:18,655
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି କଲ ନାହିଁ?
745
01:17:21,087 --> 01:17:21,868
କାରଣ ...
746
01:17:28,680 --> 01:17:30,680
ମୋର ଯୁଦ୍ଧ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ
747
01:17:56,197 --> 01:17:58,752
- ତୁମେ ଏକ ବିମାନ ପାଇଲ କି?
- ହଁ |
748
01:17:58,877 --> 01:18:00,689
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ନିଆରା |
749
01:18:20,154 --> 01:18:25,714
ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷରେ ଏହା ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା,
ସ୍ଥାନୀୟ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ସିନ୍ଦେନ |
750
01:18:26,382 --> 01:18:28,750
ବିସ୍ଫୋରଣକାରୀଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିବା ପାଇଁ ପରିକଳ୍ପନା କରାଯାଇଛି |
751
01:18:28,952 --> 01:18:31,522
ଏବଂ 400 ନଟ୍ ରୁ ଅଧିକ ଗତି [ଘଣ୍ଟା 740 କିଲୋମିଟର]
752
01:18:31,523 --> 01:18:36,598
ଏହାର ଲାଞ୍ଜ ଡେଣା ଅଛି,
ଚାରି 30 ମିମି ବନ୍ଧୁକ, ଏବଂ ଏହା ନର୍କ ଭଳି ନିମ୍ବ |
753
01:18:36,865 --> 01:18:40,337
ଏହା ଏକ ଉଦ୍ଭାବନରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକ ବିମାନ |
754
01:18:41,139 --> 01:18:44,844
କେବଳ ଅଳ୍ପ କିଛି ପ୍ରୋଟୋଟାଇପ୍ ଫିଲ୍ଡ ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଥିଲା |
755
01:18:45,213 --> 01:18:51,823
ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ରଖାଯାଇଥିଲା |
ଏକ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ଯୁଦ୍ଧ ଯାହା କେବେ ଆସି ନଥିଲା |
756
01:18:52,157 --> 01:18:56,430
ସେମାନଙ୍କୁ କଳଙ୍କିତ କରିବାକୁ ଛାଡି ଦିଆଗଲା,
ଏବଂ ଖରାପ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି |
757
01:18:57,645 --> 01:19:00,348
ଏହା ଯେପରି ବାୟୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ |
758
01:19:00,520 --> 01:19:02,966
ଆମକୁ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ହେଉଛି ଜଣେ ଟପ୍ ମେକାନିକ୍ |
759
01:19:03,262 --> 01:19:03,919
ହଁ
760
01:19:04,509 --> 01:19:07,613
ଜେଟ୍ ଯୁଦ୍ଧବିମାନର ରାସ୍ତା ଜାଣିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |
761
01:19:09,855 --> 01:19:13,089
ମୁଁ କେବଳ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣେ |
762
01:19:16,084 --> 01:19:18,889
ଏକ୍ସ-ଓଡୋ ଦ୍ୱୀପ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ମେକାନିକ୍ |
763
01:19:18,983 --> 01:19:21,370
- ସୋସାକୁ ତାଚିବାନା |
- ପାଇଛି
764
01:19:21,571 --> 01:19:24,575
ତାଚିବାନା, ତାଚିବାନା, ତାଚିବାନା |
765
01:19:25,701 --> 01:19:28,147
କ current ଣସି ଜଣାଶୁଣା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଠିକଣା ନାହିଁ |
766
01:19:28,291 --> 01:19:29,183
ଦୁ Sorry ଖିତ
767
01:19:29,184 --> 01:19:32,389
ଆମେ ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧ ସହିତ ଜଡିତ |
768
01:19:32,522 --> 01:19:34,725
ଏଥିପାଇଁ ସମୟ ଲାଗିବ |
769
01:19:34,893 --> 01:19:37,530
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତୁରନ୍ତ ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ |
770
01:19:37,648 --> 01:19:40,351
ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟ କରନ୍ତି |
771
01:19:40,485 --> 01:19:42,455
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ, ଦୟାକରି!
- କ’ଣ?
772
01:19:42,689 --> 01:19:45,125
ଦେଶର ଭବିଷ୍ୟତ ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ!
773
01:19:45,293 --> 01:19:48,297
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅସମ୍ଭବ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
774
01:19:48,638 --> 01:19:49,349
ଦୁ Sorry ଖିତ
775
01:19:49,551 --> 01:19:50,871
ଠିକ୍ ଅଛି ...
776
01:19:51,554 --> 01:19:54,491
ସେ ଓଡୋ ଦ୍ୱୀପ ପୂର୍ବରୁ କେଉଁଠାରେ ପୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା?
777
01:19:54,692 --> 01:19:56,094
ତେବେ ସେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲେ?
778
01:20:04,146 --> 01:20:05,920
ମୁଁ ସବୁଆଡେ ପଚାରିଛି |
779
01:20:06,298 --> 01:20:09,990
କିନ୍ତୁ ଏହି ତାଚିବାନା ବୋଧହୁଏ |
ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |
780
01:20:11,473 --> 01:20:13,909
ଆମେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସନ୍ଧାନ କରିପାରିବା |
781
01:20:14,043 --> 01:20:15,887
ଅନ୍ୟ କ leads ଣସି ଲିଡ୍?
782
01:20:16,294 --> 01:20:17,919
ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର |
783
01:20:19,452 --> 01:20:21,973
ସେ କାହିଁକି ହେବ?
784
01:20:22,364 --> 01:20:23,893
ଗଡଜିଲ୍ଲା ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ଆସିପାରେ |
785
01:20:24,094 --> 01:20:26,163
ଏହା ତାଚିବାନା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ!
786
01:20:27,126 --> 01:20:29,352
ସେ ମୋର ବାର୍ତ୍ତା ପାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
787
01:20:30,470 --> 01:20:31,806
ଦୟାକରି!
788
01:20:59,117 --> 01:20:59,999
ତାଚିବାନା |
789
01:21:01,616 --> 01:21:04,976
ଶ୍ରୀ ତାଚିବାନା! ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ତୁମେ!
790
01:21:08,952 --> 01:21:10,336
ଏହା କ’ଣ?
791
01:21:14,656 --> 01:21:15,367
ଅପେକ୍ଷା କର |
792
01:21:18,148 --> 01:21:22,755
ଓଡୋ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜ ହତ୍ୟା ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ ଥିଲା ?!
793
01:21:24,625 --> 01:21:26,042
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି?
794
01:21:26,929 --> 01:21:28,297
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
795
01:21:29,097 --> 01:21:34,307
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ରାଗିଛି,
ତୁମେ ମୋତେ ଖୋଜିବାକୁ ଆସିବ |
796
01:21:34,861 --> 01:21:36,345
ତୁମେ କିପରି ସାହସ କରିବ?
797
01:21:38,530 --> 01:21:40,299
ଗିନ୍ଜା ଆକ୍ରମଣ ...
798
01:21:41,535 --> 01:21:42,770
ଓଡୋ ସହିତ ସମାନ ଥିଲା |
799
01:21:44,173 --> 01:21:45,741
ଏହା ଗୋଡଜିଲ୍ଲା ଥିଲା |
800
01:21:53,920 --> 01:21:57,295
ମୁଁ ତୁମକୁ ମରାମତି କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ମୋ ପାଇଁ ଜଣେ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ |
801
01:21:58,082 --> 01:21:59,951
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବି!
802
01:22:00,819 --> 01:22:05,660
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ,
ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ମାଗିବାକୁ
803
01:22:05,878 --> 01:22:08,548
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସେହି ଚିଠିଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିଲି |
804
01:22:10,285 --> 01:22:11,720
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର!
805
01:22:17,481 --> 01:22:18,782
ଆପଣ ନିଜେ ଅଛନ୍ତି
806
01:22:20,185 --> 01:22:22,141
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ
807
01:22:23,070 --> 01:22:26,141
ନା, ଅପେକ୍ଷା କର, ଶ୍ରୀ ତାଚିବାନା!
808
01:22:26,342 --> 01:22:30,949
ଦୟାକରି ମୋ କଥା ଶୁଣ!
ଗୋଡଜିଲ୍ଲା ମାରିବାରେ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର |
809
01:22:31,116 --> 01:22:34,979
ଏହା କେବଳ ତୁମେ କରିପାରିବ |
810
01:22:36,660 --> 01:22:41,299
ମୁଁ ତା ପାଟିରେ ଖଣି ଫାଟିଗଲି,
ଜାହାଜ ବନ୍ଧୁକ ଅପେକ୍ଷା ଏହାକୁ ଅଧିକ ଆଘାତ କଲା |
811
01:22:41,501 --> 01:22:44,717
ଏହା ଭିତରରୁ ଅସୁରକ୍ଷିତ |
ତୁମେ ମୋତେ ପାଇଛ କି?
812
01:22:46,802 --> 01:22:47,903
ତୁମର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ...
813
01:22:49,306 --> 01:22:54,998
ଯଦି ମୁଁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିମାନ ଉଡ଼ାଏ ତେବେ ମୁଁ ଏହାକୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବି |
ପାଟିରେ ବିସ୍ଫୋରକ |
814
01:23:01,643 --> 01:23:02,610
କାମିକାଜେ ...
815
01:23:05,696 --> 01:23:07,398
ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ ...
816
01:23:10,337 --> 01:23:12,406
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ
817
01:23:15,445 --> 01:23:19,418
- ତୁମେ ସେହି ଆଘାତ ତଳକୁ ଖସିପଡିଛ କି?
- ଓ।
818
01:23:19,619 --> 01:23:23,157
ଏହା ଅଙ୍ଗୁର ଫଳ ପରି ଫୁଲିଯାଉଛି |
819
01:23:23,458 --> 01:23:26,162
ଏହା ଲଜ୍ଜାଜନକ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମଦ୍ୟପାନ କରିଥିଲି |
820
01:23:26,263 --> 01:23:28,333
ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ମନେ ରଖିଛି |
821
01:23:28,400 --> 01:23:33,908
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆପଣ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟନ୍ତି |
ଶ୍ରୀ ତାଚିବାନାଙ୍କୁ ପାଇବା ପରେ |
822
01:23:34,560 --> 01:23:36,429
ଲାଞ୍ଜ ଡେଣା, ହଁ?
823
01:23:37,727 --> 01:23:40,302
ମୁଁ ଗୁଜବ ଶୁଣିଥିଲି,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ତାହା କଲେ |
824
01:23:42,816 --> 01:23:44,284
ଶ୍ରୀ ତାଚିବାନା |
825
01:23:44,819 --> 01:23:47,037
ଆସିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ!
826
01:23:47,123 --> 01:23:49,193
ତୁମେ ଶ୍ରୀ ତାଚିବାନା?
827
01:23:52,582 --> 01:23:57,123
ତେଣୁ ଏହା ହେଉଛି କଳ୍ପନା |
ସ୍ଥାନୀୟ ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ସିନ୍ଦେନ, ହଁ?
828
01:23:57,290 --> 01:24:00,128
ଆପଣ ଏହି ମାଛି ତିଆରି କରିପାରିବେ କି?
829
01:24:03,200 --> 01:24:05,770
ଆମେ ଯାହା କରିପାରିବୁ ତାହା କରିବୁ |
830
01:24:05,971 --> 01:24:07,473
ଧନ୍ୟବାଦ
831
01:24:09,029 --> 01:24:11,623
ଶୁଭକାମନା ଶୁଭକାମନା
832
01:24:29,822 --> 01:24:30,556
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
833
01:24:31,692 --> 01:24:34,863
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ କର, ମାଷ୍ଟରମାଇଣ୍ଡ |
ଏହା ମନୋବଳ ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ |
834
01:24:35,198 --> 01:24:37,067
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ମୋର ଯୋଜନା |
835
01:24:37,168 --> 01:24:41,307
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି ଯେ ଆମକୁ ଦରକାର ହେବ |
ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଚମତ୍କାର |
836
01:24:41,341 --> 01:24:45,714
କିଛି ନକରିବାର କାରଣ ହେବ ନାହିଁ |
ଏକ ଚମତ୍କାର ମଧ୍ୟ |
837
01:24:46,049 --> 01:24:47,217
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
838
01:24:47,919 --> 01:24:50,856
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କ ମୁହଁକୁ ଦେଖ |
839
01:24:52,636 --> 01:24:54,204
ସେମାନେ ମୂର୍ଖ ନୁହଁନ୍ତି |
840
01:24:54,505 --> 01:24:57,777
ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ନିଜ ଜୀବନକୁ ବିପଦରେ ପକାଉଛନ୍ତି।
841
01:24:58,496 --> 01:24:59,429
ଏବଂ ତଥାପି ...
842
01:25:00,599 --> 01:25:03,603
ସେମାନଙ୍କର ମୁଖ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ।
843
01:25:04,038 --> 01:25:05,339
ସେମାନେ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି |
844
01:25:05,941 --> 01:25:08,946
ଏଥର,
ସେମାନେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ |
845
01:25:09,881 --> 01:25:12,351
ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କର |
846
01:25:13,837 --> 01:25:16,240
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧ ମାଧ୍ୟମରେ ଆସିଥିଲୁ |
847
01:25:16,942 --> 01:25:20,581
ଏଥର, ଆମେ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରୁଛୁ |
848
01:25:33,177 --> 01:25:36,098
"2 ମହଲା ସମ୍ମିଳନୀ କକ୍ଷ 3,
ସ୍ Dis ତନ୍ତ୍ର ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ମୁକାବିଲା HQ " |
849
01:25:36,182 --> 01:25:37,016
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!
850
01:25:40,589 --> 01:25:41,657
ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |
851
01:25:43,312 --> 01:25:46,850
ଏକ ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ, ହାଚିଜୋ ଦ୍ୱୀପର ପୂର୍ବରେ ...
852
01:25:47,051 --> 01:25:51,024
33.10 ଉତ୍ତର, 140.01 ପୂର୍ବ ...
853
01:25:51,108 --> 01:25:54,713
ଆମେ ଏକାଧିକ ବୁଏରୁ ଗିଗର୍ ରିଡିଂ ପାଇଲୁ |
854
01:25:55,248 --> 01:25:56,015
ଅନୁସରଣ ...
855
01:25:56,684 --> 01:25:58,920
ଏଠାରେ ଏବଂ ଏଠାରେ |
856
01:26:14,350 --> 01:26:16,019
ଗଡଜିଲ୍ଲାର ଆଗମନ |
857
01:26:16,621 --> 01:26:17,955
ଶେଷରେ
858
01:26:18,424 --> 01:26:23,532
ଏହି ହାରରେ,
ଏହା ସାଗାମି ଟ୍ରେଞ୍ଚ ଉପରେ ପହଞ୍ଚିବା ହେତୁ ...
859
01:26:23,733 --> 01:26:26,169
ଆସନ୍ତାକାଲି 1100 ଘଣ୍ଟାରେ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ...
860
01:26:26,287 --> 01:26:30,326
ଆମକୁ ଏକତ୍ରିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ 0800 ସୁଦ୍ଧା ପଦବୀରେ ରୁହନ୍ତୁ |
861
01:26:32,363 --> 01:26:33,398
କିନ୍ତୁ ମୋତେ କୁହ ...
862
01:26:33,732 --> 01:26:36,236
ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ କି?
863
01:26:37,372 --> 01:26:39,107
ଆମକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନିଅ |
864
01:26:39,375 --> 01:26:41,712
ଅନ୍ତିମ 3 ଘଣ୍ଟା ଗୁରୁତର ହେବ |
865
01:26:42,126 --> 01:26:43,948
ଆମେ ଏହା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାହୁଁଛୁ |
866
01:26:43,949 --> 01:26:48,075
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଧରାପଡି ପାରିବ |
867
01:26:49,044 --> 01:26:51,013
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟ ଦେଖିଛୁ |
868
01:26:56,857 --> 01:27:03,868
ତା’ପରେ ସମସ୍ତେ, ଆଜି ରାତିରେ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
ନିଜ ପରିବାର ସହିତ ସମୟ ବିତାନ୍ତୁ |
869
01:27:05,404 --> 01:27:06,840
ତୁମେ ମାନେ ... ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ?
870
01:27:11,849 --> 01:27:13,216
ଏହା ବିଷୟରେ ଭାବିବାକୁ ଆସ ...
871
01:27:14,086 --> 01:27:18,860
ଏହି ଦେଶ ଜୀବନର ଚିକିତ୍ସା କରିଛି |
ବହୁତ ଶସ୍ତା
872
01:27:20,117 --> 01:27:22,320
ଖରାପ ସଶସ୍ତ୍ର ଟାଙ୍କି |
873
01:27:22,922 --> 01:27:29,131
ଖରାପ ଯୋଗାଣ ଶୃଙ୍ଖଳା ଫଳସ୍ୱରୂପ ଅଧା |
ଅନାହାର ଏବଂ ରୋଗରୁ ସମସ୍ତ ମୃତ୍ୟୁ |
874
01:27:30,467 --> 01:27:35,575
ବିନା ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ |
ଇଜେକ୍ସନ୍ ସିଟ୍ |
875
01:27:36,961 --> 01:27:41,101
ଏବଂ ଶେଷରେ, କାମିକାଜେ |
ଏବଂ ଆତ୍ମଘାତୀ ଆକ୍ରମଣ |
876
01:27:43,530 --> 01:27:45,465
ସେଥିପାଇଁ ଏଥର ...
877
01:27:46,969 --> 01:27:49,873
ମୁଁ ନାଗରିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ପ୍ରୟାସରେ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରିବି ...
878
01:27:51,276 --> 01:27:54,313
ଯାହା ଆଦ lives ଜୀବନ ବଳିଦାନ ଦିଏ ନାହିଁ!
879
01:27:56,485 --> 01:27:58,153
ଏହି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୁଦ୍ଧ ...
880
01:27:58,721 --> 01:28:00,724
ସେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିବା ଜଣେ ନୁହେଁ।
881
01:28:02,553 --> 01:28:05,224
କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଏକ ଯୁଦ୍ଧ |
882
01:28:09,532 --> 01:28:10,365
ଚାଲ ଏହା କରିବା!
883
01:28:10,716 --> 01:28:14,723
- ଚାଲ ଏହା କରିବା!
- ଚାଲ ଏହା କରିବା!
884
01:28:17,959 --> 01:28:20,326
ଶେଷରେ, ଆସନ୍ତାକାଲିର ଦିନ |
885
01:28:20,693 --> 01:28:23,464
- ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ
- ତୁମେ ଯାଉନାହଁ
886
01:28:25,812 --> 01:28:26,846
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
887
01:28:26,914 --> 01:28:30,122
ଯାହାହେଉ, ତୁମେ ସେହି ହାତରେ ଅଦରକାରୀ |
888
01:28:30,848 --> 01:28:32,756
ଏପରିକି ଶିକିଶିମା ଯାଉଛନ୍ତି!
889
01:28:33,274 --> 01:28:35,411
କାରଣ ମୁଁ ଜଣେ ଭେଟେରାନ୍ ନୁହେଁ?
890
01:28:35,645 --> 01:28:37,147
ମୁଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ |
891
01:28:37,321 --> 01:28:40,419
ଯୁଦ୍ଧରେ ନଥିବା ...
892
01:28:41,087 --> 01:28:43,224
ଗର୍ବର ବିଷୟ ଅଟେ |
893
01:28:49,873 --> 01:28:52,309
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ମୋ ଦେଶକୁ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।
894
01:28:55,432 --> 01:28:57,468
ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ନିଅ!
895
01:28:59,906 --> 01:29:02,709
ଆମେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଏକ ଦଳ ହୋଇ ଆସିଛୁ!
896
01:29:04,263 --> 01:29:05,598
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି!
897
01:29:06,701 --> 01:29:08,303
ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ନିଅ!
898
01:29:09,071 --> 01:29:10,639
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି!
899
01:29:10,808 --> 01:29:13,344
ଆମେ ତୁମକୁ ଭବିଷ୍ୟତ ଛାଡିଦେଉ |
900
01:29:13,512 --> 01:29:14,846
କ୍ୟାପଟେନ!
901
01:29:15,248 --> 01:29:16,683
ଶ୍ରୀ ନୋଡା!
902
01:29:28,178 --> 01:29:30,013
ଟିକିଏ କମ୍ |
903
01:29:30,388 --> 01:29:31,616
ଯତ୍ନବାନ |
904
01:29:47,210 --> 01:29:49,526
ଆକିକୋ, ତୁମେ ଏଠାକୁ ଯାଅ |
905
01:29:58,882 --> 01:29:59,948
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ...
906
01:30:00,300 --> 01:30:03,171
ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
907
01:30:17,124 --> 01:30:18,459
ଆକିକୋ |
908
01:30:19,412 --> 01:30:21,013
ମାଉସୀ ସହିତ ଏହା ମଜା ଥିଲା କି?
909
01:30:21,080 --> 01:30:22,348
ଏହା ମଜା ଥିଲା |
910
01:30:22,583 --> 01:30:25,053
ଭଲ ମୁଁ ଖୁସି
911
01:30:29,806 --> 01:30:31,157
ତାହା ମୋ ପାଇଁ କି?
912
01:30:32,861 --> 01:30:33,962
ଧନ୍ୟବାଦ
913
01:30:39,705 --> 01:30:41,608
- ଆକିକୋ |
- ହଁ |
914
01:30:41,859 --> 01:30:46,332
ଏହା ତୁମେ, ମୁଁ ଏବଂ ମା?
915
01:30:47,251 --> 01:30:49,454
ସେଇଠି ମା
916
01:30:50,657 --> 01:30:51,992
ମୁଁ ଦେଖୁଛି
917
01:30:53,095 --> 01:30:54,569
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |
918
01:31:05,550 --> 01:31:07,486
ତୁମେ କାହିଁକି ଦୁ sad ଖୀ ଦେଖାଯାଉଛ?
919
01:31:12,596 --> 01:31:13,824
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
920
01:31:14,376 --> 01:31:15,544
ଆକିକୋ |
921
01:31:16,419 --> 01:31:18,654
ସେଠାରେ
922
01:31:20,386 --> 01:31:25,394
ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡୁନାହିଁ
923
01:32:42,147 --> 01:32:43,315
ଶ୍ରୀ ତାଚିବାନା |
924
01:32:45,352 --> 01:32:46,520
ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
925
01:32:50,160 --> 01:32:51,361
ମୋତେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦିଅ |
926
01:33:03,149 --> 01:33:04,683
ତୁମେ ଅର୍ଡର କରିଥିବା ବୋମା |
927
01:33:06,054 --> 01:33:10,560
ଦୁଇଟି ମେସିନ୍ ବନ୍ଧୁକ,
140 କିଲୋଗ୍ରାମ ... 120 ରାଉଣ୍ଡ, 80 କିଲୋଗ୍ରାମ ...
928
01:33:10,661 --> 01:33:13,231
ଏବଂ ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ ଇନ୍ଧନ ଟାଙ୍କି,
400 କିଲୋଗ୍ରାମ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି |
929
01:33:13,867 --> 01:33:18,339
ଏହା ବଦଳରେ ନାକରେ 25 ନମ୍ବର ବୋମା,
ଏବଂ ଫ୍ୟୁଜେଲେଜରେ ନମ୍ବର 50 |
930
01:33:20,010 --> 01:33:22,780
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଶେଷରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରସ୍ତ କରିପାରିବି |
931
01:33:37,661 --> 01:33:38,929
ତାହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ |
932
01:33:43,303 --> 01:33:45,473
ମୋର ଏକ ଅଂଶ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
933
01:33:49,964 --> 01:33:52,334
ସେଦିନ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷଙ୍କ ପରି ସମାନ |
934
01:33:53,705 --> 01:33:55,540
ସମସ୍ତେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ।
935
01:33:57,277 --> 01:34:02,786
କିନ୍ତୁ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ,
ସେମାନେ ବଗ୍ ପରି ସ୍କ୍ ashed ାସ୍ ହୋଇଗଲେ |
936
01:34:04,906 --> 01:34:06,107
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି
937
01:34:29,184 --> 01:34:31,513
ଆକିକୋ ନାମକ ଜଣେ girl ିଅ ଏହାକୁ ଅଙ୍କନ କରିଥିଲେ |
938
01:34:33,573 --> 01:34:35,575
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
939
01:34:40,265 --> 01:34:43,970
ଯାହାବି ହେଉନା କାହିଁକି ମୁଁ ଗୋଡଜିଲ୍ଲାକୁ ବନ୍ଦ କରିବି |
940
01:34:44,790 --> 01:34:46,959
ତୁମେ ଶେଷରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
941
01:34:49,147 --> 01:34:52,919
ତା’ପରେ, ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
942
01:34:53,487 --> 01:34:54,354
ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ |
943
01:34:55,991 --> 01:34:57,860
ବୋମାର ସୁରକ୍ଷା।
944
01:34:58,562 --> 01:35:00,364
ଉଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ |
945
01:35:00,599 --> 01:35:01,700
ପାଇଛନ୍ତି କି?
946
01:35:03,544 --> 01:35:04,638
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା |
947
01:35:15,300 --> 01:35:16,368
ଆକିକୋ |
948
01:35:18,555 --> 01:35:21,226
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ନିଜେ ଅଛନ୍ତି କି?
949
01:35:22,229 --> 01:35:23,262
ଦେଖ |
950
01:35:30,475 --> 01:35:31,877
"ସୁମିକୋକୁ ..."
951
01:35:44,098 --> 01:35:48,604
"ଆକିକୋକୁ ଦେଖ |
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଟଙ୍କା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। "
952
01:35:55,750 --> 01:35:58,421
ବାପାଙ୍କଠାରୁ?
953
01:35:59,023 --> 01:36:02,628
ହୁଁ? ହଁ, ବାପାଙ୍କ ଠାରୁ |
954
01:36:03,597 --> 01:36:06,000
ସବୁ ଠିକ ଅଛି |
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
955
01:36:24,202 --> 01:36:28,642
ଏହା ହେଉଛି Kuroshio 12, 35.03 N, 139.41 E.
956
01:36:28,810 --> 01:36:30,579
ଅନେକ ଗଭୀର ସମୁଦ୍ର ମାଛ ମିଳିଲା!
957
01:36:49,010 --> 01:36:57,684
ସାଗାମି ବେ’ରେ ଗଡଜିଲ୍ଲା ଦେଖାଯାଏ!
ଅଣ୍ଡର ୱାଟର ଗାଇଡ୍ ଡିକୋ ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି |
958
01:36:57,808 --> 01:37:01,360
କେବଳ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ତୁମ ସହିତ ନିଅ!
959
01:37:02,123 --> 01:37:03,766
ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ବୋର୍ଡ!
960
01:37:04,016 --> 01:37:04,685
ଚାଲନ୍ତୁ ଚାଲିବା |
961
01:37:06,684 --> 01:37:08,787
ମିଜୁସିମା ଆମର ପରାମର୍ଶ ନେଇଥିଲେ କି?
962
01:37:08,788 --> 01:37:10,356
ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ କଥା |
963
01:37:10,373 --> 01:37:13,044
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଶିଖିଶିମା ଉଡ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |
964
01:37:13,315 --> 01:37:16,587
ଜଣେ ବିଫଳ କାମିକାଜେ ପାଇଲଟ୍?
ଏହା ମୋତେ ବ୍ୟଥିତ କରେ |
965
01:37:16,621 --> 01:37:19,758
ସେ ଆକିକୋ ପାଇଛନ୍ତି |
ସେ ଏହାକୁ ଜୀବନ୍ତ କରିଦେବେ |
966
01:37:30,518 --> 01:37:32,988
ଅଣ୍ଡର ୱାଟର ଡିକୋ ଦଳ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା!
967
01:37:33,222 --> 01:37:38,698
ଗଡଜିଲ୍ଲା ସାଗାମି ବେ’ରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି!
ୱାଡା ସୁସୁମି ଜାହାଜ, ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦର ଛାଡ!
968
01:37:39,115 --> 01:37:39,950
ଦେଖ |
969
01:37:40,985 --> 01:37:42,019
ସେଠାରେ!
970
01:37:42,488 --> 01:37:44,157
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଅଛି |
971
01:37:55,668 --> 01:37:59,508
ଅନ୍ତିମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ରେଖା ମାଧ୍ୟମରେ ଗଡଜିଲ୍ଲା!
କୂଳକୁ ଯାଉଛନ୍ତି!
972
01:38:00,544 --> 01:38:01,511
ମୁଁ ବନ୍ଦ!
973
01:38:56,098 --> 01:39:00,605
ଏହାକୁ ଥରେ ଶେଷ କରିବାର ସମୟ, ଶିକିଶିମା |
974
01:39:01,257 --> 01:39:08,409
ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦର ଛାଡ! ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ |
ୱାଡା ସୁସୁମି ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦର ଛାଡିଛନ୍ତି!
975
01:39:14,614 --> 01:39:17,379
ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?
ଯୋଜନା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି!
976
01:39:17,919 --> 01:39:19,721
ଆମେ ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
977
01:39:19,855 --> 01:39:24,730
ଆମକୁ ଏହାକୁ ସାଗାମି ଟ୍ରେଞ୍ଚ ଉପରେ ବୁଡ଼ାଇବାକୁ ପଡିବ |
କିମ୍ବା ଏହା କାମ କରିବ ନାହିଁ |
978
01:39:24,931 --> 01:39:28,202
ଶିକିଶିମା ଏହାକୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରିବାକୁ ପଡିବ!
979
01:39:28,370 --> 01:39:29,404
ବାହାରକୁ ଯାଅ!
980
01:39:29,539 --> 01:39:30,272
ଚାଲ ଯିବା!
981
01:39:46,879 --> 01:39:49,249
ଶ୍ରୀ ଶିକିଶିମାଙ୍କ ଠାରୁ ରେଡିଓ!
982
01:39:50,819 --> 01:39:55,393
ମୁଁ ପ୍ରଲୋଭନ ଦେଖାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି |
ଗୋଡଜିଲ୍ଲା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଟାର୍ଗେଟ୍ କରିବାକୁ |
983
01:39:55,527 --> 01:39:57,363
ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବୁ |
984
01:39:57,464 --> 01:39:58,698
ଶୀଘ୍ର ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚ |
985
01:39:59,016 --> 01:40:04,143
କିଛି ଶୀଘ୍ର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!
ଯଦି ତୁମେ ଅନାଥ ଅକିକୋ ତେବେ ମୁଁ ତୁମକୁ କ୍ଷମା କରିବି ନାହିଁ |
986
01:40:07,543 --> 01:40:09,580
ତୁମେ ମୋତେ ଶୁଣୁଛ, ଶିକିଶିମା!
987
01:40:11,149 --> 01:40:13,243
ସେ ମୋତେ ଅଣଦେଖା କରୁଛନ୍ତି।
988
01:40:36,125 --> 01:40:37,592
ମେଲ୍!
989
01:40:38,930 --> 01:40:39,830
ଆସୁଛି
990
01:40:46,458 --> 01:40:47,325
ନମସ୍କାର
991
01:40:47,494 --> 01:40:48,928
ଶ୍ରୀମତୀ ଶିକିଶିମା?
992
01:40:51,466 --> 01:40:52,935
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଟେଲିଗ୍ରାମ ଅଛି |
- ଧନ୍ୟବାଦ
993
01:42:17,153 --> 01:42:20,257
ୱୋ। ଏହାକୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରିବାକୁ ଥିଲା!
994
01:42:20,959 --> 01:42:24,130
ଗଡଜିଲ୍ଲା ପ୍ରକୃତରେ ଟିକ୍ ହୋଇଥିବା ଦେଖାଯାଉଛି |
995
01:42:24,365 --> 01:42:25,533
ଏହା ପଛରେ ଅଛି |
996
01:42:25,967 --> 01:42:27,636
ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ
997
01:42:30,708 --> 01:42:32,251
ସମସ୍ତ ଜାହାଜ, ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ଥିତି!
998
01:42:32,252 --> 01:42:34,782
ସମସ୍ତ ଜାହାଜ, ଯୁଦ୍ଧ ସ୍ଥିତି!
999
01:42:37,419 --> 01:42:38,487
ଫ୍ରୋନ୍ ସିଲିଣ୍ଡର ପ୍ରସ୍ତୁତ!
1000
01:42:38,756 --> 01:42:41,379
46 ସେମି ତୋପ ପ୍ରସ୍ତୁତ!
ଲେଭିଟେସନ୍ ସୁଇଚ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ!
1001
01:42:41,593 --> 01:42:43,062
କେବୁଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ!
1002
01:42:43,396 --> 01:42:45,366
ସମସ୍ତ ସର୍କିଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ!
1003
01:42:45,500 --> 01:42:46,340
ଶକ୍ତି ଅନ୍,
1004
01:42:46,388 --> 01:42:48,204
ସୁରକ୍ଷା ଉପକରଣ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ!
1005
01:43:04,770 --> 01:43:07,440
ତାହା ହେଉଛି ଆସନ୍ତୁ |
1006
01:43:09,077 --> 01:43:12,549
- ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ ଦଳ ଏକ ଆକ୍ରମଣ କରେ |
- ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ!
1007
01:43:44,183 --> 01:43:46,085
ଅଟ୍ଟା ବାଳକ |
1008
01:44:22,562 --> 01:44:25,476
ତାହା ହେଉଛି ଗଡଜିଲ୍ଲାର ଉତ୍ତାପ ରଶ୍ମି |
1009
01:44:28,222 --> 01:44:33,128
ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକ ଏଥିରୁ ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ |
ସମସ୍ତ ଜାହାଜ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବା ଜରୁରୀ!
1010
01:44:33,285 --> 01:44:34,721
ନା, ଏହା ଠିକ ଅଛି |
1011
01:44:34,922 --> 01:44:36,356
ଯୋଜନାରେ ରୁହନ୍ତୁ |
1012
01:44:36,424 --> 01:44:38,327
କିନ୍ତୁ ଉତ୍ତାପ କିରଣ!
1013
01:44:38,528 --> 01:44:42,634
ଥରେ ବହିଷ୍କୃତ ହେଲେ, ପୁନ ener ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ସମୟ ଲାଗେ |
1014
01:44:43,169 --> 01:44:44,169
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବା!
1015
01:44:45,573 --> 01:44:46,874
ଆଦେଶ ଦିଅ!
1016
01:44:52,167 --> 01:44:54,303
ଅପରେସନ୍ ୱାଡା ସୁସୁମି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ!
1017
01:45:12,685 --> 01:45:16,723
46 ସେମି ତୋପ,
ସିଲିଣ୍ଡର ଏବଂ ଲେଭିଟେସନ୍ ସୁଇଚ୍!
1018
01:45:42,270 --> 01:45:43,438
ଶିକିଶିମା!
1019
01:46:09,662 --> 01:46:10,830
କ୍ରେନ୍ ନିୟୋଜିତ!
1020
01:46:11,031 --> 01:46:11,898
ରୋଜର!
1021
01:46:12,834 --> 01:46:15,103
ହାଇବିକି ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପରିଚାଳନା କର!
1022
01:46:15,221 --> 01:46:17,391
ହିବିକି, ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ବଜାୟ ରଖ!
1023
01:46:17,625 --> 01:46:20,830
ଗତି ବଜାୟ ରଖନ୍ତୁ, କିଛି କ୍ଷତି ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ |
1024
01:46:25,171 --> 01:46:27,741
ହିବିକି ବନ୍ଦ ହେଉଛି, 4 ମିଟର!
1025
01:46:28,677 --> 01:46:29,978
2 ମିଟର!
1026
01:46:30,580 --> 01:46:32,191
ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ବନ୍ଧନୀ!
1027
01:46:32,192 --> 01:46:33,452
ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ବନ୍ଧନୀ!
1028
01:46:48,481 --> 01:46:50,714
କ୍ରସିଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ!
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି!
1029
01:46:50,716 --> 01:46:51,623
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି!
1030
01:46:51,753 --> 01:46:52,855
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗତି!
1031
01:47:08,184 --> 01:47:10,100
ବହୁତ ଭଲ!
1032
01:47:10,868 --> 01:47:12,904
- କ୍ୟାପଟେନ, ସୁଇଚ୍ |
- ରୋଜର!
1033
01:47:21,942 --> 01:47:24,112
ଓ no ନା। ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ?
1034
01:47:25,498 --> 01:47:26,566
ପ୍ରାୟ
1035
01:47:37,184 --> 01:47:39,387
ପ୍ରସ୍ତୁତ ...
1036
01:47:48,486 --> 01:47:50,422
- ଏହାକୁ ମାର, କ୍ୟାପଟେନ!
- ବର୍ତ୍ତମାନ!
1037
01:47:52,693 --> 01:47:54,262
- ଫ୍ରୋନ୍!
- ପାଇଛି!
1038
01:48:10,790 --> 01:48:15,297
ଗଭୀରତା 1,200 ମିଟର!
1,300 ମିଟର!
1039
01:48:15,932 --> 01:48:17,834
- 1,400 ମିଟର!
- ଚାଲ!
1040
01:48:18,002 --> 01:48:19,737
- ବୁଡ଼!
- 1,450 ମିଟର!
1041
01:48:20,974 --> 01:48:24,812
1,500 ଟାର୍ଗେଟ୍ ପାସ୍ ହେଲା!
1042
01:48:37,309 --> 01:48:40,079
ଆମେ ଗଡଜିଲ୍ଲା ବୁଡ଼ିଗଲୁ!
1043
01:48:40,164 --> 01:48:41,465
ଏହା ସଫଳ ହୋଇଛି କି?
1044
01:48:49,079 --> 01:48:50,780
ସ୍ଥାୟୀ ବଗର୍ |
1045
01:48:51,315 --> 01:48:53,852
- ଭାଗ B କୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
- ଏହା କର |
1046
01:49:12,543 --> 01:49:14,145
ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଠ
1047
01:49:14,697 --> 01:49:19,271
ଗଭୀରତା 1,200 ମିଟର!
1,100 ମିଟର 1000 ମିଟର!
1048
01:49:27,802 --> 01:49:29,037
କେବୁଲ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା!
1049
01:49:29,639 --> 01:49:31,875
ସେମାନେ 803 ମିଟରରେ ଅଟକି ଗଲେ!
1050
01:49:33,101 --> 01:49:35,180
କାହିଁକି? ସେମାନେ କାହିଁକି ଅଟକିଗଲେ?
1051
01:49:39,766 --> 01:49:41,201
ଏହା ଚୋବାଇଲା କି?
1052
01:49:44,668 --> 01:49:47,038
ହିବିକି, ଗୋଡଜିଲ୍ଲାକୁ ଟାଣ!
1053
01:49:47,105 --> 01:49:48,974
90 ଡିଗ୍ରୀ ସର୍ବାଧିକ ଗତି!
1054
01:49:49,042 --> 01:49:51,545
ଦୁଇଟି ଜାହାଜରେ ତ୍ରୁଟିର ଅଭାବ ରହିଛି |
1055
01:49:52,080 --> 01:49:55,117
ଆମର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |
ତୁମେ ଯାହା ପାରିବ ତାହା ଦିଅ!
1056
01:49:55,619 --> 01:49:56,637
ହଁ, ସାର୍!
1057
01:50:13,366 --> 01:50:14,734
ଏହି ହାରରେ ...
1058
01:50:15,236 --> 01:50:16,570
କ୍ରେନ୍ ଧରିବ ନାହିଁ |
1059
01:50:16,771 --> 01:50:18,039
ଶୀଘ୍ର ଚାଲିଯାଅ!
1060
01:50:41,254 --> 01:50:45,493
ଏହା ହେଉଛି ୟୋକୋହାମା ଟଗ୍ବୋଟ ଫୁଜିମାରୁ!
1061
01:50:45,745 --> 01:50:48,048
ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆମର ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା!
1062
01:50:48,349 --> 01:50:49,851
ସେହି ସ୍ୱର
1063
01:50:50,240 --> 01:50:53,023
ମିଜୁସିମା ଏଠାରେ |
ସେ ତୁମେ, କ୍ୟାପଟେନ?
1064
01:50:53,821 --> 01:50:56,021
କିଡ୍, ତୁମେ?
1065
01:50:56,739 --> 01:50:57,673
ତୁମେ ବାଜି ମାର!
1066
01:50:58,041 --> 01:51:01,380
ଏହା ହେଉଛି ଟୟୋ କିସେନଙ୍କ କୋଏମାରୁ,
ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏଠାରେ |
1067
01:51:01,581 --> 01:51:05,119
ଏବଂ ୟୋକୋହାମା ଆଇଜେନଙ୍କ ନିକକୋମାରୁ!
ଆପଣଙ୍କ ସେବାରେ!
1068
01:51:05,253 --> 01:51:06,721
ଶିଆକାଜେମାରୁ, ସାହାଯ୍ୟ!
1069
01:51:06,923 --> 01:51:07,890
Tetsuyumaru।
1070
01:51:08,092 --> 01:51:09,626
- ନାନାମିମାରୁ |
- ମିନିମିମାରୁ |
1071
01:51:09,861 --> 01:51:11,296
- କିଶୋମାରୁ |
- ଜୁନସେମାରୁ |
1072
01:51:11,497 --> 01:51:12,832
- ୱାକାମାରୁ |
- ହେମିଟସୁମାରୁ |
1073
01:51:12,966 --> 01:51:14,034
ତେନୁମାରୁ |
1074
01:51:14,268 --> 01:51:15,636
- କାୟୋମାରୁ |
- ହୁଗୁଳା |
1075
01:51:15,838 --> 01:51:17,106
- ଚକୁମାରୁ |
- ଶୁସାଇମାରୁ |
1076
01:51:17,307 --> 01:51:18,541
- ତାରାମାରୁ |
- ୟାସକାମାରୁ |
1077
01:51:18,910 --> 01:51:21,880
ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଅଦରକାରୀ!
1078
01:51:25,176 --> 01:51:26,621
ମୁଁ ଦୋଷୀ ହେବି।
1079
01:51:26,856 --> 01:51:29,660
ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ଖୁସି ଅଟେ |
1080
01:51:29,861 --> 01:51:33,433
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ସେଠାରେ ଟଗ୍ ବୋଟ୍!
ଚାଲ ଗୋଡଜିଲ୍ଲା ଧରିବା!
1081
01:51:33,584 --> 01:51:37,455
- ସମସ୍ତେ ଟାଣନ୍ତି!
- ସମସ୍ତେ ଟାଣନ୍ତି!
1082
01:52:02,431 --> 01:52:05,402
ଗଡଜିଲ୍ଲା ପୁଣି ଉଠୁଛି!
1083
01:52:06,788 --> 01:52:10,027
ଆସ, ମୁହଁ ଦେଖ!
1084
01:52:10,261 --> 01:52:12,764
ଗଭୀରତା 700 ମିଟର!
1085
01:52:13,533 --> 01:52:15,602
ଆସ, ଆସ!
1086
01:52:46,087 --> 01:52:47,622
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ କ୍ଷତି ହୋଇନାହିଁ!
1087
01:52:48,558 --> 01:52:50,760
ସମସ୍ତ ଜାହାଜ ପଳାତକ କାର୍ଯ୍ୟ!
1088
01:53:41,989 --> 01:53:43,390
ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
1089
01:53:43,592 --> 01:53:44,592
ନା।
1090
01:53:48,733 --> 01:53:50,736
- କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ବନ୍ଦ କର!
1091
01:53:50,937 --> 01:53:52,405
ଶିକିଶିମା!
1092
01:54:19,434 --> 01:54:20,802
ଶିକିଶିମା…
1093
01:54:35,595 --> 01:54:37,263
ନା, ଦେଖ!
1094
01:54:41,771 --> 01:54:43,140
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖୁଛି
1095
01:54:44,643 --> 01:54:46,045
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖେ!
1096
01:54:48,399 --> 01:54:51,871
ପାଇଲଟ୍ ବାହାର!
ସେ ଜୀବିତ!
1097
01:55:00,319 --> 01:55:03,378
ଏହି ଆସନରେ ଏକ ଇଜେକସନ ବଟନ୍ ଅଛି |
1098
01:55:04,534 --> 01:55:06,028
କେବଳ ସେହି ଲିଭର ଟାଣ |
1099
01:55:10,135 --> 01:55:11,103
ଲାଇଭ୍ |
1100
01:55:13,508 --> 01:55:14,809
ଶ୍ରୀ ତାଚିବାନା |
1101
01:56:45,879 --> 01:56:47,448
ଶିକିଶିମା!
1102
01:56:52,598 --> 01:56:53,999
ତୁମେ ଏହା କରିଛ!
1103
01:56:55,002 --> 01:56:56,036
ତୁମେ ଏହା କରିଛ!
1104
01:56:58,173 --> 01:56:59,341
କିଡ୍!
1105
01:57:03,332 --> 01:57:04,232
ସୁମିକୋ!
1106
01:57:04,233 --> 01:57:05,235
କୋଚି!
1107
01:57:06,371 --> 01:57:08,874
- କୋଚି!
- ଆକିକୋ!
1108
01:57:15,286 --> 01:57:16,186
କ’ଣ?
1109
01:57:57,828 --> 01:57:59,697
ତୁମର ଯୁଦ୍ଧ ...
1110
01:58:01,835 --> 01:58:03,336
ଶେଷରେ?